1 00:00:48,971 --> 00:00:50,940 டிரானியோ! 2 00:00:54,009 --> 00:00:55,678 டிரானியோ! 3 00:00:55,711 --> 00:00:58,080 மாஸ்டர்! 4 00:00:58,113 --> 00:01:00,750 மாஸ்டர் லூசென்டியோ. 5 00:01:00,783 --> 00:01:03,686 இப்போது, நிறைவேறும் என் பெரும் ஆசை 6 00:01:03,719 --> 00:01:06,689 சிகப்பு படுவா பார்க்க, கலை நர்சரி, 7 00:01:06,722 --> 00:01:09,392 நான் வந்துவிட்டேன் பழமையான லோம்பார்டி, 8 00:01:09,425 --> 00:01:11,794 இனிமையானது பெரிய இத்தாலியின் தோட்டம். 9 00:01:14,964 --> 00:01:18,067 மற்றும் என் தந்தையின் மூலம் அன்புடன் விட்டு விடுங்கள் 10 00:01:18,100 --> 00:01:21,337 அவரது நல்ல விருப்பத்துடன் மற்றும் உங்கள் நல்ல நிறுவனம். 11 00:01:27,577 --> 00:01:30,513 அதனால் நான் என் தந்தையை மகிழ்விப்பேன், வின்சென்டியோ பிரபு, 12 00:01:30,546 --> 00:01:32,982 என்னை இங்கு அனுப்பியவர் பீசாவில் உள்ள எங்கள் வீட்டிலிருந்து, 13 00:01:33,015 --> 00:01:35,618 அன்று, முதல் நாள் அறிஞர் ஆண்டு, 14 00:01:35,651 --> 00:01:41,457 பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க, மற்றும் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை டெக் என் நற்பண்புகளுடன். 15 00:01:42,892 --> 00:01:45,961 இங்கே நாம் சுவாசிப்போம் மற்றும் நிறுவனம் 16 00:01:45,995 --> 00:01:49,031 ஒரு கற்றல் படிப்பு மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஆய்வுகள். 17 00:01:49,064 --> 00:01:51,967 எனவே, டிரானியோ, நான் அறம் படிப்பேன், 18 00:01:52,001 --> 00:01:53,669 மற்றும் தத்துவத்தின் அந்த பகுதி 19 00:01:53,703 --> 00:01:55,905 நான் எதை விண்ணப்பிப்பேன் மகிழ்ச்சியின் உபசரிப்பு 20 00:01:55,938 --> 00:01:58,073 நல்லொழுக்கத்தால் குறிப்பாக அடைய வேண்டும். 21 00:02:04,880 --> 00:02:07,550 சொல்லு ட்ரானியோ, 22 00:02:07,583 --> 00:02:12,855 உன் மனதை என்னிடம் சொல், ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது பிசா கிளம்பி நான் பதுவா வா. 23 00:02:12,888 --> 00:02:16,125 அவர் ஒரு மேலோட்டமான பிளாஷ் விட்டு அவனை ஆழத்தில் மூழ்கடிக்க, 24 00:02:16,158 --> 00:02:18,994 மற்றும் திருப்தி தேடுகிறது தாகம் தீர்க்க. 25 00:02:19,028 --> 00:02:22,732 ஏன், லூசென்டியோ, மென்மையான மாஸ்டர் என்னுடையது. 26 00:02:22,765 --> 00:02:25,868 அனைத்திலும் நான் இருக்கிறேன் உங்களைப் போலவே பாதிக்கப்பட்டது, 27 00:02:25,901 --> 00:02:28,904 நீங்கள் இவ்வாறு செய்ததில் மகிழ்ச்சி உங்கள் உறுதியை தொடருங்கள் 28 00:02:28,938 --> 00:02:31,907 இனிப்புகளை உறிஞ்சுவதற்கு இனிமையான தத்துவம். 29 00:02:35,945 --> 00:02:38,147 டிரானியோ! 30 00:02:38,180 --> 00:02:41,917 ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டாம் அதனால் கற்றல் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது 31 00:02:41,951 --> 00:02:45,054 காதல் புறக்கணிக்கப்படும் 32 00:02:47,857 --> 00:02:49,559 மிகவும் நிராகரிக்கப்பட்டது. 33 00:03:01,070 --> 00:03:04,674 லாபம் இல்லாத இடத்தில் எந்த லாபமும் வளராது மகிழ்ச்சி அடைந்தது. ஆமா? 34 00:03:06,509 --> 00:03:08,644 மாஸ்டர்? 35 00:03:08,678 --> 00:03:10,746 மாஸ்டர்? 36 00:04:59,955 --> 00:05:01,523 லூசென்டியோ! 37 00:05:30,352 --> 00:05:33,789 ♪ வா அறிஞர் வா அறிஞர் 38 00:05:33,823 --> 00:05:36,992 ♪ உண்மையைச் சொல்லுங்கள் 39 00:05:37,026 --> 00:05:43,633 ♪ நான் என்ன கற்பிக்க முடியும் நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா? 40 00:05:43,666 --> 00:05:50,239 ♪ இல்லை என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் உதவித்தொகை அல்லது வர்த்தகம் இல்லை 41 00:05:50,272 --> 00:05:53,208 ♪ உன்னை வீழ்த்த எனக்கு கற்றுக்கொடு 42 00:05:53,242 --> 00:05:56,812 ♪ என் சிறிய அழகான வேலைக்காரி 43 00:06:42,892 --> 00:06:45,360 லூசென்டியோ? லூசென்டியோ! 44 00:06:48,931 --> 00:06:50,332 லூசென்டியோ! 45 00:06:52,067 --> 00:06:53,703 லூசென்டியோ! 46 00:06:57,139 --> 00:06:58,808 லூசென்டியோ. 47 00:06:58,841 --> 00:07:00,442 மாஸ்டர். 48 00:07:38,814 --> 00:07:40,682 அவிழ்த்து விடு! அவிழ்த்து விடு! 49 00:07:45,154 --> 00:07:46,722 விலகி! 50 00:07:48,758 --> 00:07:50,893 அவிழ்த்து விடு! அவிழ்த்து விடு! 51 00:07:50,926 --> 00:07:53,195 ♪ அவருடைய அன்பு யாருக்கு அருளும் 52 00:07:53,228 --> 00:07:55,965 ♪ தோற்றத்தில் அவருக்குத் தெரியாது? 53 00:07:55,998 --> 00:07:58,333 ♪ Lady unveil unveil unveil 54 00:07:58,367 --> 00:08:00,870 ♪ -அழகு காட்ட வேண்டிய ஒரு விஷயம். - இல்லை. 55 00:08:00,903 --> 00:08:02,304 ♪ காட்ட 56 00:08:08,978 --> 00:08:14,216 ♪ ஓ மென்மையான கன்னியிடம் சொல்கிறேன் 57 00:08:14,249 --> 00:08:16,118 ♪ சொல்கிறேன் 58 00:08:17,119 --> 00:08:19,388 ♪ அது உண்மையாக இருந்தால் 59 00:08:19,421 --> 00:08:22,324 ♪ உங்கள் அழகு ஒரு மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது 60 00:08:24,059 --> 00:08:26,161 ♪ உண்மையாக இருந்தால் 61 00:08:26,195 --> 00:08:28,463 ♪ இரக்கப்பட்டு எனக்கு விடுப்பு கொடுங்கள் 62 00:08:30,265 --> 00:08:32,134 ♪ உனக்காக செய்ய 63 00:08:32,167 --> 00:08:35,004 ♪ ஏவாளுக்காக ஆதாம் செய்த அனைத்தும் 64 00:08:36,238 --> 00:08:39,308 ♪ நான் நன்றாக செய்வேன் மென்மையான பணிப்பெண் 65 00:08:39,341 --> 00:08:41,410 ♪ நான் நன்றாக செய்வேன் 66 00:08:46,281 --> 00:08:47,917 பியான்கா! 67 00:09:06,335 --> 00:09:10,539 டிரானியோ, நான் எரிக்கிறேன், நான் பைன், நான் அழிந்து போகிறேன், டிரானியோ, 68 00:09:10,572 --> 00:09:13,408 நான் சாதித்தால் இல்லை அந்த இளம் அடக்கமான பெண். 69 00:09:13,442 --> 00:09:15,477 என்ன... 70 00:09:17,546 --> 00:09:22,217 காதல் வேண்டும் என்பது சாத்தியமா திடீரென்று அத்தகைய பிடியை எடுத்ததா? 71 00:09:25,220 --> 00:09:26,555 பியான்கா! 72 00:09:26,588 --> 00:09:29,291 வீட்டிற்கு அவசரம். உங்கள் சகோதரிக்கு பைத்தியம். 73 00:09:38,467 --> 00:09:40,269 என் வழியில்லை, முட்டாள்! 74 00:10:27,182 --> 00:10:29,084 பியான்கா! பியான்கா! 75 00:10:39,528 --> 00:10:42,631 பியான்கா... பியான்கா! பியான்... 76 00:10:42,664 --> 00:10:44,099 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா... 77 00:10:44,133 --> 00:10:46,268 அன்பர்களே, என்னை மேலும் இறக்குமதி செய்ய வேண்டாம், 78 00:10:46,301 --> 00:10:48,103 நான் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறேன் என்பதற்காக உங்களுக்குத் தெரியுமா, 79 00:10:48,137 --> 00:10:50,472 என் கொடுக்க அல்ல இளைய மகள் பியான்கா 80 00:10:50,505 --> 00:10:53,375 நான் முன் பெரியவருக்கு ஒரு கணவர். 81 00:10:53,408 --> 00:10:54,643 என்ன? 82 00:10:54,676 --> 00:10:57,112 நான் முன் பெரியவருக்கு ஒரு கணவர்! 83 00:10:59,048 --> 00:11:01,683 உங்களில் யாராவது இருந்தால் இரண்டு காதல் கத்தரினா, 84 00:11:01,716 --> 00:11:04,286 விட்டு விடுங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி அவளிடம் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள். 85 00:11:04,319 --> 00:11:07,422 ஓ, அருவருப்பான மகிழ்ச்சி. அவள் எனக்கு மிகவும் கடினமானவள். 86 00:11:09,224 --> 00:11:11,426 நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், தந்தையே, 87 00:11:11,460 --> 00:11:14,329 ஒரு பரத்தையை உருவாக்குவது உங்கள் விருப்பமா? இந்த தோழர்களில் நான்? 88 00:11:15,630 --> 00:11:18,400 தோழிகளே, பணிப்பெண்ணே, நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்? 89 00:11:18,433 --> 00:11:22,271 - நீங்கள் இல்லாவிட்டால் உங்களுக்கான துணைவர்கள் இல்லை லேசான, மென்மையான அச்சு கொண்டவை. 90 00:11:22,304 --> 00:11:25,941 நான் நம்புகிறேன், சார், நீங்கள் பயப்பட தேவையில்லை. 91 00:11:25,975 --> 00:11:29,211 அத்தகைய புணர்ச்சி இல்லை என் இதயத்திற்கு பாதி வழியில். 92 00:11:29,244 --> 00:11:32,481 ஆனால் அது இருந்தால், என் கவனிப்பு இருக்கக்கூடாது என்பதில் சந்தேகமில்லை 93 00:11:32,514 --> 00:11:36,551 உன் முகத்தை வர்ணிக்க, உன்னை ஒரு முட்டாளாக பயன்படுத்து. 94 00:11:36,585 --> 00:11:39,921 மற்றும் உங்கள் தலையை சீப்பு மூன்று கால்கள் கொண்ட மலத்துடன். 95 00:11:42,057 --> 00:11:46,295 அந்த வெஞ்சுக்கு அப்பட்டமான பைத்தியம் அல்லது அற்புதமான முன்னோக்கி. 96 00:11:48,063 --> 00:11:52,234 ஆனால் மற்றவரின் மௌனத்தில் பணிப்பெண்ணின் லேசான தன்மையை நான் காண்கிறேன் நடத்தை மற்றும் நிதானம். 97 00:11:52,267 --> 00:11:54,403 அது வேண்டாம் உனக்கு அதிருப்தி, நல்ல பியான்கா, 98 00:11:54,436 --> 00:11:57,406 ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிப்பேன் என் பெண். 99 00:11:58,773 --> 00:12:01,276 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அன்பான மகள். 100 00:12:02,011 --> 00:12:03,378 அழகான செல்லப்பிள்ளை! 101 00:12:07,082 --> 00:12:10,352 ஓ, சகோதரி, என் அதிருப்தியில் நீங்கள் திருப்தி அடைகிறேன். 102 00:12:16,191 --> 00:12:20,195 ஐயா, உங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு பணிவுடன் சந்தா செலுத்துகிறேன். 103 00:12:20,229 --> 00:12:23,132 எனது புத்தகங்கள் மற்றும் கருவிகள் என் நிறுவனமாக இருக்கும், 104 00:12:23,165 --> 00:12:26,268 பார்க்க அவர்கள் மீது மற்றும் நானே பயிற்சி. 105 00:12:26,301 --> 00:12:31,240 ஓ, டிரானியோ, நீங்கள் செய்யலாம் ஒரு தெய்வம் பேசுவதைக் கேளுங்கள். 106 00:12:31,273 --> 00:12:33,175 உள்ளே போ, பியான்கா. 107 00:12:33,208 --> 00:12:34,509 ஓ, இல்லை! 108 00:12:34,543 --> 00:12:38,747 ஏன், அவளைப் பூட்டி வைப்பாயா? சிக்னர் பாப்டிஸ்டா, இந்த நரகத்தின் பையனுக்கு, 109 00:12:38,780 --> 00:12:41,316 மற்றும் அவளை தாங்க அவள் நாவின் தவம்? 110 00:12:41,350 --> 00:12:42,727 அன்பர்களே, நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள். நான் தீர்க்கமாக இருக்கிறேன். 111 00:12:42,751 --> 00:12:44,153 ஆனால்... 112 00:12:44,186 --> 00:12:48,090 மற்றும் எனக்கு தெரியும் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள் 113 00:12:48,123 --> 00:12:50,325 இசையில், கருவிகள் மற்றும் கவிதை. 114 00:12:50,359 --> 00:12:53,795 பள்ளி ஆசிரியர்களை நான் உள்ளே வைத்திருப்பேன் என் வீடு அவளது இளமைப் பருவத்திற்கு ஏற்றது. 115 00:12:53,828 --> 00:12:57,766 நீங்கள் என்றால், ஹார்டென்சியோ, அல்லது சிக்னர் கிரேமியோ, உங்களுக்கு, அப்படி ஏதாவது தெரியும் 116 00:12:57,799 --> 00:13:01,370 அவற்றை இங்கு நடத்தவும் பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கு நான் மிகவும் அன்பாக இருப்பேன். 117 00:13:01,403 --> 00:13:03,538 அதனால் விடைபெறுகிறேன். 118 00:13:06,308 --> 00:13:07,676 நரகத்தின் பையன்! 119 00:13:08,577 --> 00:13:11,580 பள்ளி ஆசிரியர்கள்... 120 00:13:11,613 --> 00:13:14,783 நீங்கள் பணிப்பெண்ணை நேசித்தால், எண்ணங்களை வளைக்கவும் மற்றும் அவளை அடைய புத்திசாலித்தனம். 121 00:13:16,618 --> 00:13:20,122 இவ்வாறு நிற்கிறது. அவளுடைய மூத்த சகோதரி அதனால் கர்ஸ்ட் மற்றும் புத்திசாலி 122 00:13:20,155 --> 00:13:22,457 என்று தந்தை வரை அவனது கைகளை அவளிடமிருந்து விடுவித்து, மாஸ்டர், 123 00:13:22,491 --> 00:13:24,659 உங்கள் காதல் பொய்யாக வேண்டும் வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண். 124 00:13:24,693 --> 00:13:27,796 ஆ, ட்ரானியோ, என்ன ஒரு கொடூரமான தந்தை அவர்! 125 00:13:31,400 --> 00:13:34,136 ஆனால்... நீங்கள் அறிவுறுத்தவில்லையா 126 00:13:34,169 --> 00:13:37,672 அவர் கொஞ்சம் கவனித்துக்கொண்டார் அவளை தந்திரமாக பெற பள்ளி ஆசிரியர்கள் அவளுக்கு அறிவுறுத்தவா? 127 00:13:37,706 --> 00:13:40,242 என்னிடம் உள்ளது, டிரானியோ. 128 00:13:40,275 --> 00:13:43,412 என் கையால், மாஸ்டர், எங்கள் இரண்டு கண்டுபிடிப்புகள் சந்தித்து ஒன்றில் குதிக்கவும். 129 00:13:43,445 --> 00:13:45,480 ஷ்ஷ்! 130 00:13:45,514 --> 00:13:49,551 நீங்கள் பள்ளி ஆசிரியராக இருப்பீர்கள், மற்றும் மேற்கொள்ளுங்கள் பணிப்பெண்ணின் கற்பித்தல். 131 00:13:49,584 --> 00:13:51,653 நாங்கள் இன்னும் இல்லை எந்த வீட்டிலும் பார்த்தேன் 132 00:13:51,686 --> 00:13:56,425 அல்லது நாம் வேறுபடுத்தி பார்க்க முடியாது மனிதன் அல்லது எஜமானருக்கான எங்கள் முகங்கள். 133 00:13:56,458 --> 00:13:58,527 பின்னர் அது பின்வருமாறு. 134 00:13:58,560 --> 00:14:01,630 நீங்கள் எஜமானராக இருப்பீர்கள், டிரானியோ, எனக்கு பதிலாக, 135 00:14:01,663 --> 00:14:04,166 மற்றும் இங்கே படுவாவில் இருங்கள் வின்சென்டியோவின் மகன். 136 00:14:04,199 --> 00:14:08,570 நான் லூசென்டியோவாக இருப்பதில் திருப்தி அடைகிறேன், ஏனென்றால் நான் லூசென்டியோவை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 137 00:14:08,603 --> 00:14:11,773 வீடு மற்றும் துறைமுகத்தை வைத்திருங்கள், மற்றும் வேலைக்காரர்கள், நான் வேண்டும் என. 138 00:14:11,806 --> 00:14:15,277 மற்றும் என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள் பள்ளி ஆசிரியராக, 139 00:14:15,310 --> 00:14:17,312 பாப்டிஸ்டாவிற்கு அறிவுறுத்துவதற்கு ஏற்றது இளைய மகள். 140 00:14:18,480 --> 00:14:21,183 'இது குஞ்சு பொரிந்தது, அப்படியே இருக்கும். 141 00:14:21,216 --> 00:14:22,317 ஷ்ஷ். 142 00:14:28,157 --> 00:14:29,424 நீ... 143 00:14:34,763 --> 00:14:36,865 சிக்னர் கிரேமியோ! 144 00:14:36,898 --> 00:14:39,168 எங்கள் பகைக்கு ஒரு சண்டை, 145 00:14:39,201 --> 00:14:41,803 அது நமக்கு லாபம் தரும் நேரத்திற்கு நண்பர்களாக இருப்பது நல்லது. 146 00:14:41,836 --> 00:14:44,139 இந்த விஷயம் எங்கள் இருவரையும் தொட்டது. 147 00:14:44,173 --> 00:14:46,641 நாம் மீண்டும் அணுகலாம் எங்கள் நியாயமான எஜமானிக்கு 148 00:14:46,675 --> 00:14:48,810 மற்றும் மகிழ்ச்சியான போட்டியாளர்களாக இருங்கள் பியான்காவின் காதலுக்காக, 149 00:14:48,843 --> 00:14:51,613 நாம் செயல்பட்டால் குறிப்பாக ஒரு விஷயம். 150 00:14:51,646 --> 00:14:53,182 அது என்ன, நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்? 151 00:14:53,215 --> 00:14:55,550 கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க சார் அவளுடைய சகோதரிக்கு ஒரு கணவன். 152 00:14:55,584 --> 00:14:57,786 கணவனா? ஒரு பிசாசு. 153 00:14:57,819 --> 00:14:59,754 - நான் ஒரு கணவன் என்று சொல்கிறேன். - நான் ஒரு பிசாசு என்று சொல்கிறேன். 154 00:14:59,788 --> 00:15:04,226 இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, ஹார்டென்சியோ, அவளுடைய தந்தை பெரும் பணக்காரராக இருந்தாலும், 155 00:15:04,259 --> 00:15:08,230 எந்த மனிதனும் அத்தகைய முட்டாள் நரகத்திற்கு திருமணம் செய்வது என? 156 00:15:08,263 --> 00:15:09,498 இல்லை! 157 00:15:10,699 --> 00:15:12,734 ரஷ், கிரேமியோ. 158 00:15:12,767 --> 00:15:16,471 அது உங்கள் பொறுமையைக் கடந்தாலும் மற்றும் என்னுடையது தாங்க அவளுடைய உரத்த அலாரங்கள், 159 00:15:16,505 --> 00:15:20,509 ஏன், மனிதனே, அங்கே இருக்கும் உலகில் நல்ல தோழர்கள், 160 00:15:20,542 --> 00:15:22,244 ஒருவரால் அவற்றை ஒளிரச் செய்ய முடிந்தால், 161 00:15:22,277 --> 00:15:23,745 அவளை அழைத்துச் செல்வேன் அவளுடைய எல்லா தவறுகளுடனும், 162 00:15:23,778 --> 00:15:26,248 என்பதற்காக அவள் தந்தையின் அதிர்ஷ்டம். 163 00:15:26,281 --> 00:15:28,283 நான் அதை செய்யமாட்டேன் தங்க சுரங்கத்திற்காக. 164 00:15:29,784 --> 00:15:33,688 கத்தரினா ஒரு கணவருக்கு உதவுங்கள் 165 00:15:33,722 --> 00:15:35,724 நாங்கள் பியான்காவுக்கு உதவுகிறோம் மனைவி ஆக வேண்டும். 166 00:15:35,757 --> 00:15:37,592 உன்னுடையதா அல்லது என்னுடையதா? 167 00:15:37,626 --> 00:15:40,229 வேகமாக ஓடுபவர் மோதிரத்தைப் பெறுகிறார். சிக்னர் கிரேமியோ எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? 168 00:15:40,262 --> 00:15:41,530 நான் ஒப்புக்கொண்டேன். 169 00:15:41,563 --> 00:15:43,332 - அப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும். - ஆம். 170 00:15:45,234 --> 00:15:46,935 நான் கொடுப்பேன் படுவாவில் சிறந்த குதிரை 171 00:15:46,968 --> 00:15:48,703 யாருக்கு வேண்டுமானாலும் அவளை முழுமையாக கவர, 172 00:15:48,737 --> 00:15:51,373 அவளை திருமணம் செய்துகொள், அவளை படுக்க, மற்றும் அவளை வீட்டை அகற்றவும். 173 00:15:51,406 --> 00:15:53,242 அப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும். 174 00:15:54,609 --> 00:15:56,445 அப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும். 175 00:16:04,419 --> 00:16:05,920 அப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும். 176 00:16:05,954 --> 00:16:07,656 என் பாதைக்கு வெளியே! 177 00:16:08,323 --> 00:16:09,691 ஓ, க்ரூமியோ! 178 00:16:09,724 --> 00:16:11,360 ஆமா? 179 00:16:11,393 --> 00:16:13,895 இங்கே, சிர்ரா க்ரூமியோ, தட்டுங்கள், நான் சொல்கிறேன். 180 00:16:13,928 --> 00:16:16,831 தட்டுவா சார்? நான் யாரைத் தட்ட வேண்டும்? 181 00:16:16,865 --> 00:16:18,333 ஆ-ஹா! 182 00:16:18,367 --> 00:16:20,569 ஒரு மனிதனுக்கு இருக்கிறதா உங்கள் வழிபாட்டை மறுத்தீர்களா? 183 00:16:20,602 --> 00:16:23,438 வில்லன், நான் சொல்கிறேன், என்னை இங்கே சத்தமாக தட்டுங்கள். 184 00:16:23,472 --> 00:16:26,308 எங்கே ஐயா தட்டுகிறீர்கள்? 185 00:16:26,341 --> 00:16:28,577 என்னை என் மீது தட்டுங்கள் நண்பர் ஹார்டென்சியோவின் வாயில், 186 00:16:28,610 --> 00:16:31,846 என்னை நன்றாக ராப் செய்யுங்கள், அல்லது நான் உங்கள் நேவின் பேட்டை தட்டுவேன். 187 00:16:31,880 --> 00:16:34,649 ஆ! என் மாஸ்டர் வளர்ந்த சண்டைக்காரன். 188 00:16:34,683 --> 00:16:38,520 நான் முதலில் உன்னைத் தட்ட வேண்டும், பின்னர் எனக்கு தெரியும் யார் மோசமானவர் வந்த பிறகு. 189 00:16:38,553 --> 00:16:41,556 சிர்ரா, நீங்கள் தட்ட மாட்டீர்களா? அல்லது நான் ஒலிப்பேன். 190 00:16:41,590 --> 00:16:44,393 மாஸ்டர்ஸ்! உதவுங்கள், எஜமானர்களே! என் எஜமானருக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது. 191 00:16:44,426 --> 00:16:46,595 நான் சொல்லும் போது ரிங். 192 00:16:46,628 --> 00:16:47,862 மாஸ்டர்ஸ்! 193 00:16:53,468 --> 00:16:54,436 ஹார்டென்சியோ. 194 00:16:54,469 --> 00:16:58,907 ஆ! நன்றாக சந்தித்தேன், என் அன்பு நண்பர் ஹார்டென்சியோ. 195 00:16:59,974 --> 00:17:01,643 பெட்ரூச்சியோ! 196 00:17:03,378 --> 00:17:04,979 என்ன விஷயம்? 197 00:17:05,013 --> 00:17:07,682 எழு, க்ருமியோ, எழு. 198 00:17:07,716 --> 00:17:11,920 இது ஒரு சட்டபூர்வமான காரணம் இல்லையென்றால் நான் அவருடைய சேவையை விட்டு விலக, பாருங்கள், ஐயா. 199 00:17:11,953 --> 00:17:13,322 என்னைத் தட்டச் சொன்னார்... 200 00:17:13,355 --> 00:17:14,989 உணர்வற்ற வில்லன். 201 00:17:15,023 --> 00:17:18,593 சிக்னர் ஹார்டென்சியோ, நான் இந்த அயோக்கியனை அழைத்தேன் என் வாயிலில் தட்டுங்கள் 202 00:17:18,627 --> 00:17:20,495 மற்றும் என்னால் முடியவில்லை இதயம் அவனை அதை செய்ய வைக்கும். 203 00:17:20,529 --> 00:17:21,996 வாயிலில் தட்டுவா? ஓ வானங்களே! 204 00:17:22,030 --> 00:17:25,667 நீங்கள் தெளிவான வார்த்தைகளை பேசவில்லை, "என்னை இங்கே தட்டுங்கள்..."? 205 00:17:25,700 --> 00:17:28,837 சிரா, போய்விடு அல்லது பேசாதே, நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். 206 00:17:28,870 --> 00:17:30,939 சிக்னர் பெட்ரூச்சியோ, என்ன மகிழ்ச்சியான புயல் 207 00:17:30,972 --> 00:17:33,775 உன்னை பதுவாவிற்கு வீசுகிறது பழைய வெரோனாவிலிருந்து இங்கே? 208 00:17:33,808 --> 00:17:36,878 நீங்களும் உங்கள் நம்பகமானவர், இனிமையான வேலைக்காரன் க்ரூமியோ. 209 00:17:36,911 --> 00:17:40,549 சிக்னர் ஹார்டென்சியோ, இதனால் அது என்னுடன் நிற்கிறது 210 00:17:40,582 --> 00:17:43,518 அன்டோனியோ, என் தந்தை, இறந்துவிட்டார். 211 00:17:45,019 --> 00:17:49,057 மற்றும் நானே திணித்தேன் இந்த பிரமைக்குள், 212 00:17:49,090 --> 00:17:52,927 நான் முடிந்தவரை சிறப்பாக செழித்து மனைவி. 213 00:17:55,364 --> 00:17:56,765 செய்ய... 214 00:17:56,798 --> 00:17:58,633 செழித்து வளர்க. 215 00:17:59,534 --> 00:18:01,302 மனைவி... 216 00:18:01,970 --> 00:18:03,505 நீ சொன்னாயா? 217 00:18:22,391 --> 00:18:26,828 இவரது தந்தை பாப்டிஸ்டா மினோலா, ஒரு அன்பான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர். 218 00:18:26,861 --> 00:18:29,598 அவள் பெயர் கத்தரினா மினோலா. 219 00:18:30,865 --> 00:18:31,865 அங்கு. 220 00:18:34,736 --> 00:18:37,639 பெட்ரூச்சியோ, நான் பின்னர் உன்னிடம் சுற்றி வாருங்கள் 221 00:18:37,672 --> 00:18:40,575 மற்றும் உன்னை விரும்புகிறேன் புத்திசாலித்தனமான தவறான மனைவியா? 222 00:18:42,411 --> 00:18:44,613 நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் ஆனால் என் ஆலோசனைக்காக கொஞ்சம், 223 00:18:44,646 --> 00:18:47,382 இன்னும் நான் உறுதியளிக்கிறேன் நீ அவள் பணக்காரனாக இருப்பாள் 224 00:18:48,483 --> 00:18:50,585 மற்றும் மிகவும் பணக்காரர். 225 00:18:51,920 --> 00:18:54,055 ஆனால் அப்போது, இது மிக அதிகம் நண்பரே, 226 00:18:54,088 --> 00:18:56,625 நான் அவளுக்கு உன்னை வாழ்த்த மாட்டேன். 227 00:18:56,658 --> 00:18:59,060 ஓ என் வார்த்தை, என்னைப் போலவே அவளுக்கும் அவனைத் தெரியும். 228 00:18:59,093 --> 00:19:00,962 அவள் திட்டுவதாக நினைப்பாள் அவருக்கு கொஞ்சம் நல்லது செய்யும். 229 00:19:03,064 --> 00:19:05,600 சிக்னர் ஹார்டென்சியோ, 230 00:19:05,634 --> 00:19:09,604 'இரண்டு அப்படிப்பட்ட நண்பர்கள் சில வார்த்தைகள் போதும். 231 00:19:09,638 --> 00:19:13,975 எனவே, உங்களுக்குத் தெரிந்தால் போதுமான பணக்காரர் பெட்ரூச்சியோவின் மனைவி. 232 00:19:14,008 --> 00:19:17,779 செல்வம் சுமை என்பதால் என் கவரும் நடனம். 233 00:19:20,449 --> 00:19:24,018 அவளும் தவறாக இருங்கள் புளோரன்ஷியஸின் காதல், 234 00:19:24,052 --> 00:19:26,921 சிபிலைப் போன்ற வயதுடையவர், மற்றும் கர்ஸ்ட் மற்றும் புத்திசாலி 235 00:19:26,955 --> 00:19:29,624 சாக்ரடீஸின் சாந்திப்பேவாக, அல்லது மோசமானது. 236 00:19:29,658 --> 00:19:33,728 அவள் என்னை அசைக்கவில்லை, அல்லது குறைந்தபட்சம் நீக்கவில்லை என்னுள் பாசத்தின் எல்லை. 237 00:19:33,762 --> 00:19:38,600 அவள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாளா அட்ரியாடிக் கடல்கள் வீக்கம். 238 00:19:38,633 --> 00:19:42,070 நான் மனைவியாக வருகிறேன் பதுவாவில் பணக்காரர். 239 00:19:42,103 --> 00:19:45,173 செல்வமாக இருந்தால், பின்னர் படுவாவில் மகிழ்ச்சியுடன். 240 00:19:49,243 --> 00:19:53,548 இல்லை, பாருங்கள் சார், அவர் உங்களிடம் திட்டவட்டமாக கூறுகிறார் அவன் மனம் என்ன. 241 00:19:53,582 --> 00:19:56,651 ஏன், அவருக்கு தங்கம் போதும் மற்றும் அவரை ஒரு பொம்மைக்கு திருமணம் செய்து, 242 00:19:56,685 --> 00:19:59,120 அல்லது ஒரு பழைய டிராட் அவள் தலையில் பல் இல்லை 243 00:19:59,153 --> 00:20:01,790 அவளிடம் இருந்தாலும் பல நோய்கள் இரண்டு மற்றும் ஐம்பது குதிரைகள் என. 244 00:20:03,224 --> 00:20:07,095 ஏன், ஒன்றும் தவறில்லை, அதனால் பணம் வருகிறது. 245 00:20:11,966 --> 00:20:16,037 என் பணப்பையில் கிரீடங்கள் உள்ளன, மற்றும் வீட்டில் பொருட்கள். 246 00:20:16,070 --> 00:20:20,041 அதனால் நானும் வந்தேன் உலகத்தைப் பார்க்க வெளிநாட்டில். 247 00:20:21,810 --> 00:20:24,613 ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை கண்டுபிடிக்க மற்றும் கவர... 248 00:20:27,849 --> 00:20:30,151 ஒரு மனைவி. 249 00:20:30,184 --> 00:20:33,655 ♪ நான் வந்ததும் கடைசியில் மனைவிக்கு 250 00:20:33,688 --> 00:20:36,157 ♪ ஹை-ஹோவுடன் 251 00:20:36,190 --> 00:20:38,760 ♪ காற்றும் மழையும் 252 00:20:38,793 --> 00:20:44,198 ♪ ஏமாற்றுவதன் மூலம் என்னால் ஒருபோதும் செழிக்க முடியாது 253 00:20:44,232 --> 00:20:50,805 ♪ மழைக்காக அது ஒவ்வொரு நாளும் மழை பெய்கிறது ♪ 254 00:20:55,777 --> 00:21:01,049 நான் தூங்க மாட்டேன், ஹார்டென்சியோ, நான் அவளை பார்க்கும் வரை. 255 00:21:03,552 --> 00:21:06,588 ♪ ஹை-ஹோவுடன் 256 00:21:07,756 --> 00:21:11,292 ♪ காற்றும் மழையும் 257 00:21:11,325 --> 00:21:16,898 ♪ மழைக்காக ஒவ்வொரு முறையும் மழை பெய்கிறது 258 00:21:21,135 --> 00:21:23,171 ♪ ஏமாற்றுவதன் மூலம் 259 00:21:26,207 --> 00:21:31,212 ♪ ஏமாற்றுவதன் மூலம் என்னால் ஒருபோதும் செழிக்க முடியாது 260 00:21:33,915 --> 00:21:38,787 ♪ மழைக்காக அது ஒவ்வொரு நாளும் மழை பெய்கிறது ♪ 261 00:22:45,219 --> 00:22:51,359 ♪ நான் இருந்தபோது ஒரு சின்ன பையன் 262 00:22:53,728 --> 00:22:55,797 ♪ ஹை-ஹோவுடன் 263 00:22:56,931 --> 00:22:59,634 ♪ காற்றும் மழையும் 264 00:23:01,002 --> 00:23:05,373 ♪ ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம் ஒரு பொம்மை 265 00:23:07,275 --> 00:23:09,711 ♪ மழை பொழிகிறது 266 00:23:39,841 --> 00:23:41,342 இப்போது, பெட்ரூச்சியோ. 267 00:23:44,779 --> 00:23:46,881 நான் செய்தால்... 268 00:23:46,915 --> 00:23:48,683 நான் சதி செய்தால் உன் கத்தரினாவுடன் போட்டி, 269 00:23:48,717 --> 00:23:50,060 ஒரு உதவி இருக்கிறது நான் உன்னிடம் கேட்பேன் 270 00:23:50,084 --> 00:23:52,787 அவளை கவர எனக்கு உதவ தங்கை, பியான்கா. 271 00:23:52,821 --> 00:23:56,224 அதைக் கேளுங்கள், அது அப்படியே இருக்கும் தங்கம் அல்ல, 'இது மானியம்'. 272 00:23:56,257 --> 00:23:58,159 அப்போது என் நண்பன் பெட்ரூச்சியோ எனக்கு அருள் செய், 273 00:23:58,192 --> 00:24:00,428 மற்றும் எனக்கு வழங்கு நிதானமான ஆடைகளில் மாறுவேடமிட்டு 274 00:24:00,461 --> 00:24:02,997 பழைய பாப்டிஸ்டாவுக்கு பள்ளி ஆசிரியராக. 275 00:24:03,031 --> 00:24:04,332 பள்ளி ஆசிரியராக. 276 00:24:07,335 --> 00:24:09,804 இசையில் நன்கு புலமை பெற்றவர், பியான்காவிற்கு அறிவுறுத்த, 277 00:24:09,838 --> 00:24:11,740 அதனால் நான் முடியும் இந்த சாதனம் குறைந்தது 278 00:24:11,773 --> 00:24:13,842 விடுமுறை மற்றும் ஓய்வு வேண்டும் அவளை காதலிக்க, 279 00:24:13,875 --> 00:24:16,778 மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவளை நானே கவர. 280 00:24:16,811 --> 00:24:18,780 பண்டைய கிரேமியோவால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை! 281 00:24:36,497 --> 00:24:39,100 'டிஸ் கிரேமியோ, என் காதலின் போட்டியாளர். 282 00:24:40,534 --> 00:24:43,004 கடவுள் உன்னைக் காப்பாற்று, சிக்னர் கிரேமியோ. 283 00:24:43,037 --> 00:24:46,140 நீங்கள் நன்றாக சந்தித்தீர்கள், சிக்னர் ஹார்டென்சியோ. 284 00:24:47,842 --> 00:24:49,778 நான் எங்கே போகிறேன் தெரியுமா? 285 00:24:50,211 --> 00:24:52,013 பாப்டிஸ்டாவுக்கு. 286 00:24:52,046 --> 00:24:53,915 நான் உறுதியளிக்கிறேன் மிகவும் கவனமாக விசாரிக்கவும் 287 00:24:53,948 --> 00:24:56,417 ஒரு பள்ளி ஆசிரியரைப் பற்றி நியாயமான பியான்காவிற்கு, 288 00:24:56,450 --> 00:24:58,820 மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் ... 289 00:24:59,854 --> 00:25:02,123 கேம்பியோ! 290 00:25:02,156 --> 00:25:05,994 நான் நன்றாக விளக்கேற்றினேன் இந்த இளைஞன் மீது. 291 00:25:07,896 --> 00:25:09,764 இப்போது செல்லுங்கள். 292 00:25:09,798 --> 00:25:12,433 ஒரு சரியான உரித்தல் மற்றும் ஒரு காதல். 293 00:25:12,466 --> 00:25:17,038 'நன்றாக இருக்கிறது. நான் இங்கே இருக்கிறேன் மற்றொரு பெரியவர், வெரோனாவின் சிக்னர் பெட்ரூச்சியோ. 294 00:25:17,071 --> 00:25:19,473 - யார் மேற்கொள்வார்கள் வூ தி கர்ஸ்ட் கேத்தரின். - ஆமா? 295 00:25:19,507 --> 00:25:22,510 ஆம், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள, அவள் வரதட்சணை என்றால் தயவு செய்து. 296 00:25:22,543 --> 00:25:28,516 ஐயா, அப்படி ஒரு வாழ்க்கை அத்தகைய மனைவி விசித்திரமானவள். 297 00:25:28,549 --> 00:25:32,220 ஆனால் உங்களுக்கு வயிறு இருந்தால், ஒரு கடவுளின் பெயர், 298 00:25:32,253 --> 00:25:35,523 நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள் அனைத்திலும் உங்களுக்கு உதவுகிறது. 299 00:25:35,556 --> 00:25:38,993 ஆனால் இந்த காட்டுப்பூனையை கவருவீர்களா? 300 00:25:39,027 --> 00:25:40,761 மேலும் நான் வாழ்வேனா? 301 00:25:55,243 --> 00:25:56,544 சிக்னர் பெட்ரூச்சியோ. 302 00:26:13,061 --> 00:26:15,363 யாரும் இல்லாதவரை நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் தைரியமாக உன்னைப் பார். 303 00:26:15,396 --> 00:26:18,032 இல்லை... இல்லை இல்லை! 304 00:26:18,066 --> 00:26:19,400 இல்லை! 305 00:26:19,433 --> 00:26:21,169 அதை எடு! அதுவும்! 306 00:26:27,275 --> 00:26:29,577 கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள் என் காதுகளை பயமுறுத்த முடியுமா? 307 00:26:29,610 --> 00:26:31,579 நான் என் காலத்தில் இல்லையா சிங்கங்களின் கர்ஜனை கேட்டதா? 308 00:26:31,612 --> 00:26:33,848 நான் கடல் சத்தம் கேட்கவில்லையா? காற்றினால் கொப்பளிக்கப்பட்டது, 309 00:26:33,882 --> 00:26:37,185 கோபம் கொண்ட பன்றியைப் போல் ஆத்திரம் வியர்வை வழிந்ததா? 310 00:26:37,218 --> 00:26:39,453 நான் கேட்டதில்லையா துறையில் பெரும் ஆயுதங்கள், 311 00:26:39,487 --> 00:26:42,256 மற்றும் சொர்க்கத்தின் பீரங்கி வானத்தில் இடி? 312 00:26:48,429 --> 00:26:50,298 நான் இல்லையா ஒரு ஆடுகளமான போரில் கேட்டது 313 00:26:50,331 --> 00:26:53,935 உரத்த ஒலிகள், குதிரைகள் மற்றும் எக்காளங்களின் கணகணக்கு? 314 00:26:53,968 --> 00:26:56,304 நான் உன்னை உடைக்கட்டும்! 315 00:26:59,673 --> 00:27:01,910 மற்றும் நீங்கள் சொல்லுங்கள் ஒரு பெண்ணின் நாக்கின், 316 00:27:01,943 --> 00:27:04,212 பாதி கொடுக்கவில்லை கேட்க மிகவும் பெரிய அடி 317 00:27:04,245 --> 00:27:06,981 ஒரு கஷ்கொட்டை போல ஒரு விவசாயி தீயில்? 318 00:27:09,017 --> 00:27:11,953 பிழைகள் உள்ள சிறுவர்கள் அவசரம், துஷ், பயம்! 319 00:27:34,542 --> 00:27:37,645 இல்லை, நான் மிகவும் சத்தமாக சத்தியம் செய்கிறேன். 320 00:27:39,413 --> 00:27:41,682 ஓ, இல்லை! சகோதரி, இல்லை! 321 00:27:56,364 --> 00:27:59,167 ஓ, நல்ல சகோதரி, என்னை தவறாக நினைக்கவில்லை, அல்லது உங்களைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள், 322 00:27:59,200 --> 00:28:01,669 ஒரு பணிப்பெண்ணை உருவாக்க மற்றும் எனக்கு ஒரு அடிமை. 323 00:28:02,503 --> 00:28:04,705 மினியன்! 324 00:28:04,738 --> 00:28:08,209 இங்குள்ள உனது பொருத்தனைகள் அனைவருக்கும் நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன் 325 00:28:08,242 --> 00:28:10,411 நீ யாரை மிகவும் நேசிக்கிறாய். 326 00:28:29,197 --> 00:28:31,132 என்னை நம்பு சகோதரி. 327 00:28:31,165 --> 00:28:34,635 உயிருடன் உள்ள அனைத்து மனிதர்களிலும் நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை அந்த சிறப்பு முகம் 328 00:28:34,668 --> 00:28:38,139 நான் விரும்பக்கூடியது மற்றவற்றை விட. 329 00:28:39,073 --> 00:28:41,275 மினியன், நீ பொய் சொல்கிறாய். 330 00:28:51,485 --> 00:28:53,687 கத்தரினா! கத்தரினா! பியான்கா! 331 00:28:53,721 --> 00:28:55,356 மகள்களே! மகள்களே! 332 00:28:57,491 --> 00:28:59,293 என்ன, என் பார்வையில்? 333 00:28:59,327 --> 00:29:01,329 ஆ, பியான்கா, உள்ளே போ. 334 00:29:04,298 --> 00:29:06,500 நீ ஏன் அவளிடம் தவறு செய்கிறாய் அது உன்னை தவறு செய்யவில்லையா? 335 00:29:06,534 --> 00:29:09,370 அவள் எப்போது கடந்து சென்றாள் கசப்பான வார்த்தையா? 336 00:29:10,504 --> 00:29:13,007 இல்லை, இப்போது நான் பார்க்கிறேன். 337 00:29:13,041 --> 00:29:17,011 அவள் உன் பொக்கிஷம், அவளுக்கு ஒரு கணவன் இருக்க வேண்டும் 338 00:29:17,045 --> 00:29:20,448 நான் வெறுங்காலுடன் ஆட வேண்டும் அவளுடைய திருமண நாளில். 339 00:29:33,661 --> 00:29:35,629 மகள் கத்தரினா, நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்! 340 00:29:35,663 --> 00:29:38,566 என்னிடம் பேசாதே, நான் போய் உட்கார்ந்து அழுவேன், 341 00:29:38,599 --> 00:29:41,169 நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை பழிவாங்கும் சந்தர்ப்பம். 342 00:29:42,070 --> 00:29:44,004 கத்தரினா! கத்தரினா! 343 00:29:49,410 --> 00:29:52,046 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா. 344 00:29:52,080 --> 00:29:55,316 நல்ல நாளை, நல்லது என் அண்டை வீட்டாரே. 345 00:29:55,349 --> 00:29:58,486 பக்கத்து வீட்டுக்காரர், நான் உறுதியளித்தேன் மிகவும் கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் 346 00:29:58,519 --> 00:30:01,222 ஒரு பள்ளி ஆசிரியரைப் பற்றி நியாயமான பியான்காவிற்கு. 347 00:30:01,255 --> 00:30:04,125 கவிதையில் நன்றாகப் படித்தேன் மற்றும் பிற புத்தகங்கள், 348 00:30:04,158 --> 00:30:07,761 மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நான் நன்றாக விளக்கேற்றினேன். 349 00:30:07,795 --> 00:30:11,299 பக்கத்து வீட்டுக்காரர், நான் தாராளமாக கொடுக்கிறேன் இந்த இளம் அறிஞர் உங்களுக்கு, 350 00:30:11,332 --> 00:30:13,667 நீண்ட காலமாக இருந்தது ரீம்ஸில் படிக்கிறார் 351 00:30:13,701 --> 00:30:17,605 மற்றும் பிற பல்கலைக்கழகங்கள் எங்கே அவர் தனது கற்றலைப் பெற்றார், 352 00:30:17,638 --> 00:30:19,707 லத்தீன் மொழியில் தந்திரமான... 353 00:30:29,583 --> 00:30:31,685 மற்றும் கிரேக்க... 354 00:30:31,719 --> 00:30:33,287 மற்றும் பிற மொழிகள். 355 00:30:33,321 --> 00:30:34,855 அவன் பெயர் கேம்பியோ. 356 00:30:34,888 --> 00:30:36,424 அவருடைய சேவையை ஏற்றுக்கொள் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 357 00:30:36,457 --> 00:30:37,691 மாஸ்டர்! 358 00:30:37,725 --> 00:30:40,128 ஆயிரம் நன்றிகள், சைனர். 359 00:30:40,161 --> 00:30:41,595 வரவேற்கிறோம். 360 00:30:41,629 --> 00:30:45,733 நான் கேட்கும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்கலாமா நீ வர காரணம்? 361 00:30:45,766 --> 00:30:49,837 யா! என்னை மன்னியுங்கள் சார், தைரியம் என்னுடையது, 362 00:30:49,870 --> 00:30:52,340 அது, அந்நியனாக இருப்பது இந்த நகரத்தில், 363 00:30:52,373 --> 00:30:55,343 நானே உருவாக்கு உங்கள் மகளுக்கு ஏற்றவர். 364 00:30:55,376 --> 00:30:58,146 பியான்காவைப் பொறுத்தவரை, நியாயமான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர். 365 00:30:58,179 --> 00:30:59,347 கையொப்பமிட்டவர்... 366 00:30:59,380 --> 00:31:01,249 லூசென்டியோ என் பெயர். 367 00:31:02,750 --> 00:31:05,186 அவன் பெயர் லிட்டியோ, மாண்டுவாவில் பிறந்தார். 368 00:31:06,420 --> 00:31:07,788 லூசென்டியோ என் பெயர், 369 00:31:07,821 --> 00:31:11,625 மற்றும் நான், இந்த சிறிய பாக்கெட் கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன்... 370 00:31:17,765 --> 00:31:18,866 போதும்! 371 00:31:19,700 --> 00:31:21,235 லூசென்டியோ! 372 00:31:27,375 --> 00:31:32,613 ஜெபியுங்கள், இல்லையா ஒரு மகள் கத்தரினா என்று அழைக்கப்படுகிறாள். நியாயமான மற்றும் ஒழுக்கமான? 373 00:31:34,748 --> 00:31:39,287 எனக்கு ஒரு மகள், சார், கேத்ரீனை கூப்பிட்டேன். 374 00:31:39,320 --> 00:31:41,822 நான், ஐயா, கிடைத்தால் உங்கள் மகளின் அன்பு, 375 00:31:41,855 --> 00:31:44,758 நான் என்ன வரதட்சணை கொடுப்பேன் அவளுடன் மனைவியாக இருக்கிறீர்களா? 376 00:31:44,792 --> 00:31:49,697 இல்லை, இல்லை! நீங்கள் மிகவும் அப்பட்டமாக இருக்கிறீர்கள், ஒழுங்காக செல்லுங்கள். 377 00:31:49,730 --> 00:31:51,299 ஆனால் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 378 00:31:52,400 --> 00:31:55,603 நான் உங்கள் பெயரை என்ன அழைக்கலாம்? 379 00:31:55,636 --> 00:31:59,340 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா, என் வணிகம் அவசரமாக கேட்கிறது, 380 00:31:59,373 --> 00:32:01,842 மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நான் கவர்ந்திழுக்க வர முடியாது. 381 00:32:01,875 --> 00:32:03,744 நான் வெரோனாவின் ஜென்டில்மேன், ஐயா, 382 00:32:03,777 --> 00:32:05,479 என்று அவள் அழகைக் கேட்டான் மற்றும் அவளுடைய புத்திசாலித்தனம், 383 00:32:05,513 --> 00:32:07,781 அவளுடைய அன்பான தன்மை மற்றும் மென்மையான அடக்கம். 384 00:32:07,815 --> 00:32:11,285 அவளுடைய அற்புதமான குணங்கள் மற்றும் லேசான நடத்தை, 385 00:32:11,319 --> 00:32:14,322 தைரியமாக என்னைக் காட்டுகிறேன் ஒரு முன்னோக்கி விருந்தினர் உங்கள் வீட்டிற்குள், 386 00:32:14,355 --> 00:32:18,959 என் கண் செய்ய அந்த அறிக்கையின் சாட்சி நான் அடிக்கடி கேட்டிருக்கிறேன். 387 00:32:18,992 --> 00:32:21,262 பெட்ரூச்சியோ என் பெயர், அன்டோனியோவின் மகன், 388 00:32:21,295 --> 00:32:24,265 நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு மனிதன் இத்தாலி முழுவதும். 389 00:32:27,468 --> 00:32:30,571 இப்போது, ஐயா, உன் மகளின் அன்பு எனக்கு கிடைத்தால் 390 00:32:30,604 --> 00:32:33,407 நான் என்ன வரதட்சணை கொடுப்பேன் அவளுடன் மனைவியாக இருக்கிறீர்களா? 391 00:32:38,912 --> 00:32:41,549 என் மரணத்திற்குப் பிறகு 392 00:32:42,650 --> 00:32:44,718 என் நிலத்தின் ஒரு பாதி, 393 00:32:47,321 --> 00:32:49,957 மற்றும் வசம் 394 00:32:51,792 --> 00:32:54,295 இருபதாயிரம் கிரீடங்கள். 395 00:32:55,263 --> 00:32:56,997 உங்கள் கதையைச் சேமிக்கிறது, பெட்ரூச்சியோ, 396 00:32:57,030 --> 00:33:00,868 ஏழைகளாக இருக்கும் எங்களைப் பிரார்த்திக்கிறேன் மனுதாரர்களும் பேசுகிறார்கள். 397 00:33:00,901 --> 00:33:04,338 அந்த வரதட்சணைக்காகவும் 398 00:33:04,372 --> 00:33:09,377 நான் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் அவளுடைய விதவையின், அவள் என்னை பிழைக்கட்டும் 399 00:33:09,410 --> 00:33:12,713 எனது எல்லா நிலங்களுடனும் மற்றும் குத்தகை. 400 00:33:15,449 --> 00:33:16,850 ஓ... 401 00:33:18,819 --> 00:33:22,222 சிக்னர் அன்டோனியோவின் மகன்! 402 00:33:23,324 --> 00:33:24,825 லிட்டியோ... 403 00:33:24,858 --> 00:33:27,995 வீணையை எடுத்து, நீங்கள் புத்தகங்களின் தொகுப்பு. 404 00:33:28,028 --> 00:33:31,299 நீங்கள் உங்கள் மாணவர்களைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். 405 00:33:32,032 --> 00:33:34,335 உள்ளே! 406 00:33:34,368 --> 00:33:37,838 சிர்ரா, இவற்றை வழிநடத்துங்கள் என் மகள்களுக்கு அன்பர்களே. 407 00:33:37,871 --> 00:33:40,874 அவர்கள் அவளுடைய ஆசிரியர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். அவற்றை நன்றாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். 408 00:33:54,555 --> 00:33:55,656 உடன்... 409 00:33:55,689 --> 00:33:59,927 எனது நிலங்கள் மற்றும் குத்தகைகள் அனைத்தும் எதுவாக இருந்தாலும். 410 00:33:59,960 --> 00:34:01,829 சிறப்புகள் இருக்கட்டும் எனவே எங்களுக்கு இடையே இழுக்கப்பட்டது, 411 00:34:01,862 --> 00:34:04,031 உடன்படிக்கைகள் இருக்கலாம் இரு கைகளிலும் வைக்கப்பட்டது. 412 00:34:04,064 --> 00:34:08,035 ஐயோ, ஒரு சிறப்பு விஷயம் நன்றாக கிடைத்தது, 413 00:34:08,068 --> 00:34:10,571 அதாவது அவள் காதல் 414 00:34:10,604 --> 00:34:13,374 ஏனென்றால் அது எல்லாவற்றிலும் உள்ளது. 415 00:34:18,812 --> 00:34:22,783 ஏன், அது ஒன்றுமில்லை. ஏனென்றால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், தந்தையே. 416 00:34:29,823 --> 00:34:32,793 நான் அசட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன் என அவள் பெருமிதம் கொண்டாள். 417 00:34:32,826 --> 00:34:35,396 மற்றும் எங்கே இரண்டு பொங்கி எழுகிறது நெருப்பு ஒன்றாக சந்திக்கும் 418 00:34:35,429 --> 00:34:38,098 அவர்கள் பொருளை உட்கொள்கிறார்கள் அது அவர்களின் கோபத்தை ஊட்டுகிறது. 419 00:34:38,131 --> 00:34:40,701 சிறிய நெருப்பு வளர்ந்தாலும் சிறிய காற்றுடன் சிறந்தது, 420 00:34:40,734 --> 00:34:45,506 இன்னும் தீவிர காற்று வீசும் தீ மற்றும் அனைத்தையும் அணைக்கவும். 421 00:34:45,539 --> 00:34:47,475 அதனால் நான் அவளிடம், அதனால் அவள் எனக்கு அடிபணிகிறாள், 422 00:34:47,508 --> 00:34:49,577 நான் கரடுமுரடானவன் மற்றும் வூ ஒரு குழந்தை போல் இல்லை. 423 00:34:51,612 --> 00:34:53,747 கேவலமான கருவி! 424 00:34:53,781 --> 00:34:55,749 கொழுத்த விரல் குடல் பறிப்பான்! 425 00:34:55,783 --> 00:34:56,950 தள்ளாடும் ஜாக்! 426 00:35:01,555 --> 00:35:04,725 ஆனால் நீங்கள் ஆயுதமாக இருங்கள் 427 00:35:04,758 --> 00:35:07,094 சில மகிழ்ச்சியற்ற வார்த்தைகள். 428 00:35:09,162 --> 00:35:12,466 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா! மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! 429 00:35:17,137 --> 00:35:20,641 இப்போது எப்படி, நண்பரே, நீ ஏன் மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறாய்? 430 00:35:20,674 --> 00:35:22,843 பயத்தில், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் வெளிர் நிறமாகத் தெரிந்தால். 431 00:35:22,876 --> 00:35:25,446 மற்றும் என் மகள் நல்ல இசையமைப்பாளர் என்பதை நிரூபிக்கவா? 432 00:35:25,479 --> 00:35:27,448 அவர் விரைவில் ஒரு சிப்பாயை நிரூபிப்பார். 433 00:35:27,481 --> 00:35:30,651 இரும்பு அவளுடன் வைத்திருக்கலாம், ஆனால் வீணைகள். 434 00:35:33,186 --> 00:35:35,623 இப்போது, உலகத்தால், அது ஒரு காம வென்ச். 435 00:35:35,656 --> 00:35:38,559 ஓ, நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேன் அவளுடன் கொஞ்சம் அரட்டையடிக்கவும். 436 00:35:43,764 --> 00:35:47,501 - என்னுடன் வா, மற்றும் மிகவும் சிரமப்பட வேண்டாம். 437 00:35:47,535 --> 00:35:51,104 நடைமுறையில் தொடரவும் என் இளைய மகளுடன். 438 00:36:22,035 --> 00:36:24,938 அவள் தண்டிக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள், 439 00:36:24,972 --> 00:36:29,443 ஏன் என்றால் நான் அவளிடம் தெளிவாக சொல்கிறேன் அவள் இனிமையாகப் பாடுகிறாள் ஒரு நைட்டிங்கேலாக. 440 00:36:31,612 --> 00:36:34,482 அவள் முகம் சுளிக்கிறாள் என்று சொல்ல, 441 00:36:34,515 --> 00:36:39,052 அவள் தெளிவாக இருக்கிறாள் என்று நான் கூறுவேன் காலை ரோஜாக்களாக புதிதாக பனியால் கழுவப்பட்டது. 442 00:36:41,555 --> 00:36:43,991 அவள் ஊமையாக இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள் ஒரு வார்த்தையும் பேச மாட்டேன் 443 00:36:44,024 --> 00:36:46,193 பிறகு நான் பாராட்டுகிறேன் அவளது தன்னம்பிக்கை, 444 00:36:46,226 --> 00:36:49,162 அவள் உச்சரிக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள் துளையிடும் பேச்சுத்திறன். 445 00:36:50,998 --> 00:36:54,935 அவள் என்னை பேக் ஏலம் எடுத்தால், நான் அவளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், 446 00:36:54,968 --> 00:36:57,070 அவள் என்னை ஏலம் எடுத்தது போல் ஒரு வாரம் அவளிடம் இரு. 447 00:36:59,507 --> 00:37:01,575 அவள் திருமணம் செய்ய மறுத்தால்... 448 00:37:03,243 --> 00:37:06,046 திருமணத்திற்கு மறுப்பு, 449 00:37:06,079 --> 00:37:09,750 அந்த நாளை நான் ஏங்குவேன் நான் தடைகளை கேட்கிறேன், மற்றும் ... 450 00:37:09,783 --> 00:37:12,520 எப்போது திருமணம். 451 00:37:35,809 --> 00:37:37,611 நல்ல நாளை, கேட். 452 00:37:51,058 --> 00:37:54,528 அதுதான் உன் பெயர், கேட்கிறேன். 453 00:37:54,562 --> 00:37:58,566 சரி, நீங்கள் கேட்டீர்களா, ஆனால் ஏதோ கேட்க கடினமாக உள்ளது. 454 00:37:58,599 --> 00:38:01,569 அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் என்னைப் பற்றி பேசும் கேத்தரின். 455 00:38:03,637 --> 00:38:06,173 நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் சாதாரண கேட் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள், 456 00:38:06,206 --> 00:38:09,943 மற்றும் போனி கேட், மற்றும் சில நேரங்களில் கேட் தி கர்ஸ்ட். 457 00:38:09,977 --> 00:38:12,580 ஆனால் கேட், மிகவும் அழகானவர் கிறிஸ்தவமண்டலத்தில் கேட், 458 00:38:12,613 --> 00:38:16,717 கேட் ஆஃப் கேட் ஹால், என் சூப்பர் டேன்டி கேட். 459 00:38:16,750 --> 00:38:19,820 எல்லாமே கேட்ஸ் தான், எனவே, கேட், 460 00:38:19,853 --> 00:38:22,289 இதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என் ஆறுதல் கேட். 461 00:38:22,322 --> 00:38:25,192 உமது சாந்தகுணத்தைக் கேட்டு எல்லா ஊர்களிலும் போற்றப்படுகிறது. 462 00:38:27,795 --> 00:38:31,999 உனது நற்பண்புகள் பேசப்படுகின்றன, உன் அழகு ஒலித்தது. 463 00:38:32,032 --> 00:38:34,534 இன்னும் ஆழமாக இல்லை நீங்கள் தகுதியானவர். 464 00:38:35,836 --> 00:38:39,539 நானே கிளம்பிவிட்டேன் என் மனைவிக்காக உன்னை வாழ்த்துகிறேன். 465 00:38:41,942 --> 00:38:43,143 மோவ்ட்? 466 00:38:44,344 --> 00:38:46,680 நல்ல நேரத்தில்! 467 00:38:46,714 --> 00:38:50,183 உங்களை இங்கு நகர்த்தியவர் அனுமதிக்கட்டும் உன்னை அகற்று. 468 00:38:50,217 --> 00:38:52,319 எனக்கு உன்னை முதலில் தெரியும் நீங்கள் நகரக்கூடியவராக இருந்தீர்கள். 469 00:38:52,352 --> 00:38:54,655 ஏன், நகரக்கூடியது எது? 470 00:38:54,688 --> 00:38:56,590 ஒரு மலம். இப்படி! 471 00:38:57,691 --> 00:38:59,292 பிறகு, என் மீது உட்காருங்கள். 472 00:38:59,326 --> 00:39:01,995 கழுதைகள் சுமக்க செய்யப்படுகின்றன, நீங்களும் அப்படித்தான். 473 00:39:02,029 --> 00:39:04,798 பெண்கள் தான் தாங்கும்படி செய்யப்பட்டது, நீங்களும் அப்படித்தான். 474 00:39:04,832 --> 00:39:07,768 உங்களுடையது போன்ற சுமை இல்லை, நான் என்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 475 00:39:07,801 --> 00:39:11,071 இல்லை, வா, நல்ல கேட், நான் உன்னை சுமக்க மாட்டேன்! 476 00:39:11,104 --> 00:39:13,741 ஏனென்றால், உன்னை அறிவது இளமையாகவும் இளமையாகவும் இருங்கள். 477 00:39:13,774 --> 00:39:16,343 அத்தகையவர்களுக்கு மிகவும் இலகுவானது நீங்கள் பிடிக்க ஒரு swain. 478 00:39:16,376 --> 00:39:18,011 அப்பா! இந்த மனிதன்... 479 00:39:31,358 --> 00:39:35,062 வின்சென்டியோ, என் தந்தை, குறைவாக இல்லை மூன்று பெரிய ஆரவாரங்கள், 480 00:39:35,095 --> 00:39:39,867 இரண்டு வணிக கப்பல்கள் தவிர மற்றும் 12 லைட் கேலிகள். 481 00:39:39,900 --> 00:39:41,201 பன்னிரண்டு? 482 00:39:52,780 --> 00:39:54,247 இல்லை, அவரது விரிவுரையை விட்டு விடுங்கள். 483 00:39:54,281 --> 00:39:57,785 ஃபிட்லர், பொறுமை. நீங்கள் மிகவும் முன்னோக்கி வளர்கிறீர்கள், ஐயா. 484 00:39:57,818 --> 00:39:59,362 உனக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் பொழுதுபோக்கை மறந்துவிட்டேன் 485 00:39:59,386 --> 00:40:01,889 அவளுடைய சகோதரி கேத்தரின் உங்களை வரவேற்றீர்களா? 486 00:40:01,922 --> 00:40:03,423 சண்டையிடும் பெடண்ட்! 487 00:40:03,456 --> 00:40:05,959 இவர்தான் புரவலர் பரலோக நல்லிணக்கம். 488 00:40:05,993 --> 00:40:09,830 அபத்தமான கழுதை! நீங்கள் நடந்து செல்லலாம், மற்றும் எனக்கு சிறிது நேரம் விடுங்கள். 489 00:40:09,863 --> 00:40:11,699 உங்கள் கருவியை டியூன் செய்யுங்கள். 490 00:40:11,732 --> 00:40:12,966 என் கருவி இசைக்கப்பட்டது. 491 00:40:13,000 --> 00:40:15,302 குழியில் துப்புங்கள், மனிதனே, மற்றும் மீண்டும் இசைக்கு. 492 00:40:15,335 --> 00:40:18,839 யோசித்துப் பாருங்கள் சார். மற்றும் உங்கள் இடத்தை வைத்திருங்கள். 493 00:40:18,872 --> 00:40:20,874 நீங்கள் அவருடைய சொற்பொழிவை விட்டுவிடுவீர்கள் நான் எப்போது இசைவாக இருக்கிறேன்? 494 00:40:20,908 --> 00:40:22,375 அது ஒருபோதும் இருக்காது. 495 00:41:04,151 --> 00:41:05,385 நல்ல நாளை, கேட். 496 00:41:05,418 --> 00:41:07,788 நல்ல கேட். நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்... 497 00:41:07,821 --> 00:41:08,956 நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று. 498 00:41:16,296 --> 00:41:19,800 வா, வா, குளவி, நான் நம்புகிறேன், நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். 499 00:41:19,833 --> 00:41:23,203 நான் குளவியாக இருந்தால், என் ஸ்டிங் ஜாக்கிரதை. 500 00:41:23,236 --> 00:41:26,473 என் பரிகாரம், அப்படியானால், அதை பறிப்பதாகும். 501 00:41:26,506 --> 00:41:29,142 ஏய், முட்டாள் என்றால் அது எங்கே இருக்கிறது என்று கண்டுபிடிக்க முடியும். 502 00:41:29,176 --> 00:41:32,379 குளவி எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியாது அவன் ஸ்டிங் அணியுமா? அவரது வாலில். 503 00:41:32,412 --> 00:41:35,082 - அவன் நாக்கில். - யாருடைய நாக்கு? 504 00:41:35,115 --> 00:41:38,518 உங்களுடையது, நீங்கள் கதைகளைப் பற்றி பேசினால், மற்றும் விடைபெறுதல். 505 00:41:52,866 --> 00:41:55,002 என்ன, என் நாக்கால் உன் வாலில்? 506 00:41:55,402 --> 00:41:56,736 ஓ! 507 00:42:00,908 --> 00:42:04,377 நான் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் மீண்டும் வேலைநிறுத்தம் செய்தால். 508 00:42:04,411 --> 00:42:07,781 என்னை அடித்தால்... நீ ஜென்டில்மேன் இல்லை. 509 00:42:48,856 --> 00:42:51,558 இப்போது, கேட், நான் உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஒரு கணவர்... 510 00:42:51,591 --> 00:42:53,126 முரட்டுக்காரி! 511 00:42:53,160 --> 00:42:54,603 இந்த ஒளியால், அதன் மூலம் உன் அழகைப் பார்க்கிறேன். 512 00:42:54,627 --> 00:42:56,563 உன் அழகு உன்னை எனக்கு நன்றாக பிடிக்கும்... 513 00:42:57,931 --> 00:42:59,599 கொடூரமான வில்லன், போ! 514 00:42:59,632 --> 00:43:03,904 நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும் என்னைத் தவிர எந்த மனிதனும் இல்லை. 515 00:43:56,089 --> 00:43:59,159 நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும் என்னைத் தவிர எந்த மனிதனும் இல்லை. 516 00:43:59,192 --> 00:44:01,995 ஏனென்றால் நான் அவன் பிறந்தவன் உன்னை அடக்க, கேட். 517 00:44:02,029 --> 00:44:05,065 உங்களை அழைத்து வருவதற்காக ஒரு கேட் ஒரு காட்டு பூனை 518 00:44:05,098 --> 00:44:07,134 என இணக்கமானது மற்ற வீட்டு கேட்ஸ். 519 00:44:14,307 --> 00:44:17,144 என இணக்கமானது மற்ற வீட்டு கேட்ஸ். 520 00:44:25,953 --> 00:44:27,020 இல்லை! 521 00:44:41,501 --> 00:44:44,637 உன்னால் முகம் சுளிக்க முடியாது, நீங்கள் கேவலமாக பார்க்க முடியாது. 522 00:44:44,671 --> 00:44:47,540 உதட்டைக் கடிக்கவும் இல்லை, என கோபமான வெஞ்ச்ஸ் செய்வார். 523 00:44:49,309 --> 00:44:52,045 உங்களுக்கும் இல்லை உரையாடலில் குறுக்காக இருப்பது மகிழ்ச்சி. 524 00:44:52,079 --> 00:44:55,415 ஆனால் நீ சாந்தமாக உங்கள் வசீகரத்தை மகிழ்விக்க, 525 00:44:55,448 --> 00:44:58,585 மென்மையான மாநாட்டுடன், மென்மையான மற்றும் அன்பான. 526 00:44:59,452 --> 00:45:02,155 மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் இல்லை, 527 00:45:02,189 --> 00:45:05,425 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 528 00:45:09,362 --> 00:45:11,131 நான் இறப்பதே மேல்! 529 00:45:12,065 --> 00:45:13,233 கத்தரினா! 530 00:45:14,201 --> 00:45:15,635 என்னுடைய 20,000 கிரீடங்கள். 531 00:45:17,037 --> 00:45:18,405 கத்தரினா! 532 00:45:22,775 --> 00:45:24,244 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா! 533 00:45:24,277 --> 00:45:26,246 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா! கத்தரினா! 534 00:45:37,390 --> 00:45:39,059 கத்தரினா! 535 00:45:39,092 --> 00:45:40,293 மகளே! 536 00:45:41,194 --> 00:45:43,463 என்னை மகளே என்கிறாயா? 537 00:45:43,496 --> 00:45:48,135 இப்போது நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ஒரு மென்மையான தந்தை மரியாதை 538 00:45:48,168 --> 00:45:50,603 என்னை வாழ்த்த ஒரு அரை பைத்தியக்காரனுக்கு திருமணம், 539 00:45:50,637 --> 00:45:53,773 ஒரு பைத்தியக்காரன் மற்றும் சத்தியம் செய்யும் ஜாக், 540 00:45:53,806 --> 00:45:57,077 பிரமாணங்களுடன் சிந்திப்பவர் விஷயத்தை எதிர்கொள்ள. 541 00:46:01,448 --> 00:46:02,749 சிக்னர் பெட்ரூச்சியோ... 542 00:46:05,118 --> 00:46:07,387 உங்கள் வசீகரம் உங்களை எவ்வளவு வேகப்படுத்துகிறது? 543 00:46:07,420 --> 00:46:08,755 எப்படி சார்? எப்படி ஆனால் நன்றாக? 544 00:46:08,788 --> 00:46:11,324 அது சாத்தியமற்றது நான் வேகம் தவற வேண்டும். 545 00:46:33,346 --> 00:46:36,316 அமைதியில், நீங்கள் அப்படி இல்லை. 546 00:46:36,349 --> 00:46:39,286 நான் தாமதித்தால், நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்கிறேன். என்னை விடுங்கள். 547 00:46:41,388 --> 00:46:44,291 'நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொன்னேன். மற்றும் மெல்லிய, மற்றும் கசப்பான, 548 00:46:44,324 --> 00:46:47,227 இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன் மிகவும் பொய்யர் என்று அறிக்கை. 549 00:46:47,260 --> 00:46:51,331 நீங்கள் இனிமையானவர், விளையாட்டுத்தனமான, மரியாதையுடன் கடந்து செல்லுதல், 550 00:46:51,364 --> 00:46:55,502 மற்றும் பேச்சில் மெதுவாக, ஆனால் வசந்த கால பூக்கள் போல இனிமையானது. 551 00:46:57,437 --> 00:47:00,240 எங்கே படித்தாய் இதெல்லாம் நல்ல பேச்சு? 552 00:47:00,273 --> 00:47:03,676 இது அதீதமானது, என் தாயிடமிருந்து. 553 00:47:03,710 --> 00:47:06,679 புத்திசாலி அம்மா, ஒரு புத்திசாலி மகனுடன். 554 00:47:06,713 --> 00:47:08,848 நான் ஞானி இல்லையா? 555 00:47:08,881 --> 00:47:11,551 உங்களை சூடாக வைத்திருக்க போதுமானது. 556 00:47:11,584 --> 00:47:14,621 திருமணம் செய்துகொள், அதனால் நான் விரும்புகிறேன் உன் படுக்கையில் என்னை சூடு. 557 00:47:17,190 --> 00:47:20,760 மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் இல்லை, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 558 00:47:31,804 --> 00:47:34,874 ஏன் உலகம் செய்கிறது கேட் சுணக்கம் என்று அறிக்கை? 559 00:47:34,907 --> 00:47:37,710 அவதூறு உலகமே! 560 00:47:37,744 --> 00:47:40,447 ஹேசல்-மரம் போன்ற கேட் நேராகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது, 561 00:47:40,480 --> 00:47:45,785 மற்றும் பழுப்பு நிறத்தில் ஹேசல் கொட்டைகள் மற்றும் கர்னல்களை விட இனிமையானது. 562 00:48:47,947 --> 00:48:49,482 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா... 563 00:48:49,516 --> 00:48:51,218 அன்பர்களே, நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள், 564 00:48:51,251 --> 00:48:53,853 இந்த சண்டையை நான் கூட்டுவேன். 565 00:48:53,886 --> 00:48:56,556 'இந்த செயல்கள் பரிசை வெல்ல வேண்டும், 566 00:48:56,589 --> 00:48:59,792 உங்களில் உறுதியளிக்கக்கூடியவர் என் மகள் மிகப்பெரிய செல்வம் 567 00:48:59,826 --> 00:49:01,594 பியான்காவின் அன்பு இருக்கும். 568 00:49:03,296 --> 00:49:04,464 ஷ்ஷ். 569 00:49:06,899 --> 00:49:08,801 இதோ உன் அப்பா வருகிறார். ஒருபோதும் மறுப்பு தெரிவிக்காதீர்கள். 570 00:49:08,835 --> 00:49:11,938 நான் வேண்டும் மற்றும் வேண்டும் என் மனைவிக்கு கேத்தரின். 571 00:49:32,692 --> 00:49:36,629 எப்போதோ பொருத்தமாக இருந்தது இவ்வளவு திடீரென்று கைதட்டினாரா? 572 00:49:40,267 --> 00:49:43,470 ஆனால் இப்போது, பாப்டிஸ்டா, உங்கள் இளைய மகளுக்கு. 573 00:49:45,905 --> 00:49:48,275 நான்... 574 00:49:48,308 --> 00:49:50,310 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் உங்கள் சலுகை சிறந்தது. 575 00:49:52,612 --> 00:49:55,014 அவருடைய தந்தையாக இருந்தாலும் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திடுங்கள். 576 00:49:55,047 --> 00:49:57,317 அவர் இருந்தாலும் கையொப்பமிட ஒரு தந்தை. 577 00:49:57,350 --> 00:50:00,887 உங்கள் தந்தை அவளை உருவாக்கினால் உறுதி, அவள் உனக்குச் சொந்தம். 578 00:50:15,768 --> 00:50:17,504 சிக்னர் பெட்ரூச்சியோ. 579 00:50:17,837 --> 00:50:18,905 அப்பா. 580 00:50:21,641 --> 00:50:23,743 'இவ்வாறு. 581 00:50:23,776 --> 00:50:26,979 நீங்களும் பேசும் உலகம் முழுவதும் அவள் அவளை தவறாக பேசினாள். 582 00:50:27,013 --> 00:50:29,882 அவளுக்கு பெருமை இல்லை, ஆனால் புறாவைப் போல அடக்கமானவர். 583 00:50:29,916 --> 00:50:32,919 அவள் சூடாக இல்லை, ஆனால் காலை போன்ற மிதமான. 584 00:50:32,952 --> 00:50:36,356 மற்றும் முடிவுக்கு, எங்களிடம் உள்ளது 'ஒன்றாக நன்றாக பேராசை 585 00:50:36,389 --> 00:50:38,925 என்று ஞாயிற்றுக்கிழமை திருமண நாள். 586 00:50:41,328 --> 00:50:43,796 நான் உன்னை பார்க்கிறேன் முதலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை தூக்கிலிடப்பட்டார். 587 00:50:57,910 --> 00:51:00,813 எங்களைப் பேரம் பேசியது, நாங்கள் தனியாக இருந்த போது, 588 00:51:00,847 --> 00:51:03,883 அவள் இன்னும் செய்வாள் என்று நிறுவனத்தில் கர்ஸ்ட் தெரிகிறது. 589 00:51:05,952 --> 00:51:08,688 வாழும் எல்லாவற்றிலும், ஒரு மனிதன் மோசமானவன். 590 00:51:08,721 --> 00:51:12,024 இது நம்பமுடியாதது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் அவள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்று நம்பு. 591 00:51:12,058 --> 00:51:15,428 நான் உன்னை பார்க்கிறேன் முதலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை தூக்கிலிடப்பட்டார். 592 00:51:16,529 --> 00:51:19,399 ஓ, என் இனிய கத்தரினா. 593 00:51:19,432 --> 00:51:21,434 ஓ, அன்பான கேட்! 594 00:51:21,468 --> 00:51:23,736 அவள் என் கழுத்தில் தொங்கினாள், மற்றும் முத்தத்தில் முத்தமிடுங்கள். 595 00:51:23,770 --> 00:51:26,673 அவள் மிக வேகமாக போட்டியிட்டாள், சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, 596 00:51:26,706 --> 00:51:29,476 என்று ஒரு மின்னும் அவள் அன்பினால் என்னை வென்றாள். 597 00:51:32,412 --> 00:51:34,080 ஓ, நீங்கள் புதியவர்கள். 598 00:51:34,113 --> 00:51:37,417 'பார்க்க வேண்டிய உலகம் இது, நானும் அவளும் தனியாக இருக்கும்போது, 599 00:51:37,450 --> 00:51:42,321 ஒரு மில்க்சாப் கெட்டவனை எப்படி அடக்கி வைத்தான் கர்சஸ்ட் ஷ்ரூ செய்ய முடியும். 600 00:51:56,903 --> 00:51:59,906 வாழும் எல்லாவற்றிலும், ஒரு மனிதன் மோசமானவன். 601 00:52:00,840 --> 00:52:01,908 பெட்ரூச்சியோ! 602 00:52:16,623 --> 00:52:20,760 தந்தை மற்றும் நண்பர்கள். தந்தையும் நண்பர்களும், விடைபெறுகிறேன். 603 00:52:20,793 --> 00:52:24,864 ஆடை வாங்க வெனிஸ் செல்வேன் 'திருமண நாள் கிடைக்கும். 604 00:52:24,897 --> 00:52:28,835 எங்களிடம் மோதிரங்கள் இருக்கும், மற்றும் விஷயங்கள், மற்றும் நல்ல வரிசை. 605 00:52:30,503 --> 00:52:33,840 மற்றும்... என்னை முத்தமிடு, கேட், 606 00:52:33,873 --> 00:52:35,575 நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை திருமணம் செய்துகொள்வோம். 607 00:53:29,896 --> 00:53:32,799 ♪ ரிங்-ஏ-டிங் ரிங்-ஏ-டிங் 608 00:53:32,832 --> 00:53:35,602 ♪ செங்குத்தான ரிங்கிங்கிற்கு ஹார்க் 609 00:53:35,635 --> 00:53:38,237 ♪ ரிங்-ஏ-டிங் ரிங்-ஏ-டிங் 610 00:53:38,270 --> 00:53:40,540 ♪ டிங்-டாங் மணி 611 00:53:53,886 --> 00:53:55,888 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா! 612 00:54:15,775 --> 00:54:17,510 கத்தரினா? 613 00:54:22,949 --> 00:54:24,517 மகளா? 614 00:54:27,554 --> 00:54:28,721 குழந்தை! 615 00:54:34,260 --> 00:54:35,795 கத்தரினா! 616 00:55:00,052 --> 00:55:01,621 கத்தரினா! 617 00:55:02,121 --> 00:55:03,656 தயவுசெய்து! 618 00:55:06,058 --> 00:55:07,159 குழந்தை! 619 00:55:10,262 --> 00:55:11,764 மகளே! 620 00:58:29,095 --> 00:58:30,229 பெட்ரூச்சியோ வருகிறார். 621 00:58:40,940 --> 00:58:42,775 என்ன சொல்லப்படும்? 622 00:58:44,076 --> 00:58:46,879 என்ன கேலியாக இருக்கும் மணமகன் இல்லாததற்கு 623 00:58:46,913 --> 00:58:51,050 பாதிரியார் பேச வரும்போது திருமணத்தின் சம்பிரதாய சடங்குகள்! 624 00:58:51,083 --> 00:58:54,253 லூசென்டியோ என்ன சொல்கிறார் நமது இந்த அவமானத்திற்கு? 625 00:58:55,387 --> 00:58:57,489 அவமானம் இல்லை ஆனால் என்னுடையது. 626 00:58:57,523 --> 00:59:00,860 இப்போது உலகம் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் ஏழை கத்தரினா, சொல்லுங்கள்... 627 00:59:00,893 --> 00:59:04,964 பைத்தியம் பெட்ரூச்சியோவின் மனைவி, அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் வந்து அவளை திருமணம் செய்துகொள். 628 00:59:14,306 --> 00:59:17,076 Petruchio வருகிறது! Petruchio வருகிறது! 629 00:59:18,310 --> 00:59:21,513 Petruchio வருகிறது! Petruchio வருகிறது! 630 00:59:26,485 --> 00:59:29,455 ஒரு பழைய தொப்பி மற்றும் ஒரு பழைய ஜெர்கினில். 631 00:59:29,488 --> 00:59:32,358 ஒரு ஜோடி பழையது ப்ரீச்கள் மூன்று முறை திரும்பியது, 632 00:59:32,391 --> 00:59:36,195 ஒரு பழைய அந்துப்பூச்சி சேணத்துடன் மற்றும் வெவ்வேறு குடும்பங்களின் தூண்டுதல்கள். 633 01:00:53,205 --> 01:00:54,941 என் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்? 634 01:00:55,674 --> 01:00:57,343 நல்ல நாளை, அன்பர்களே. 635 01:00:58,277 --> 01:01:00,112 மென்மையானவர்கள், நீங்கள் முகம் சுளிக்க நினைக்கிறார்கள். 636 01:01:01,180 --> 01:01:03,482 மற்றும் ஏன் பார் இந்த நல்ல நிறுவனம், 637 01:01:03,515 --> 01:01:06,018 சிலவற்றை பார்த்தது போல் அற்புதமான நினைவுச்சின்னம், 638 01:01:06,052 --> 01:01:09,421 ஏதாவது வால் நட்சத்திரமா, அல்லது அசாதாரண அதிசயமா? 639 01:01:09,455 --> 01:01:12,658 சரி, இந்த பழக்கத்தை விடுங்கள் உங்கள் சொத்துக்கு அவமானம். 640 01:01:12,691 --> 01:01:14,961 நமக்கு ஒரு கண்பார்வை புனிதமான திருவிழா! 641 01:01:14,994 --> 01:01:17,529 என்ன, நீ இருப்பாயா என் மகளுக்கு இப்படி திருமணம் செய்து வைத்தாரா? 642 01:01:17,563 --> 01:01:19,698 நல்ல சுகம், இப்படியும் கூட. ஆகையால் ஹா' வார்த்தைகளால் முடிந்தது. 643 01:01:19,731 --> 01:01:22,601 எனக்கு அவள் திருமணமானவள், என் ஆடைகளுக்கு அல்ல. 644 01:01:25,004 --> 01:01:27,573 ஆனால் என்ன ஒரு முட்டாள் நான் உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க இருக்கிறேன், 645 01:01:27,606 --> 01:01:30,542 நான் எப்போது ஏலம் எடுக்க வேண்டும் என் மணமகளுக்கு நல்ல நாளை, 646 01:01:30,576 --> 01:01:33,946 மற்றும் தலைப்பு முத்திரை ஒரு அழகான முத்தத்துடன். 647 01:03:23,322 --> 01:03:25,291 இல்லை, கடவுளின் காயங்களால். 648 01:04:11,803 --> 01:04:13,105 பெட்ரூச்சியோ. 649 01:04:16,408 --> 01:04:17,509 பெட்ரூச்சியோ! 650 01:04:22,614 --> 01:04:24,450 பெட்ரூச்சியோ, 651 01:04:24,483 --> 01:04:30,189 நீ கத்தரினாவை எடுத்துக்கொள்வாயா உங்கள் சட்டபூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா? 652 01:04:32,624 --> 01:04:34,660 நான்... 653 01:04:56,382 --> 01:04:57,849 பெட்ரூச்சியோ, 654 01:04:57,883 --> 01:05:04,190 நீ கத்தரினாவை எடுத்துக்கொள்வாயா உங்கள் சட்டபூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா? 655 01:05:08,560 --> 01:05:09,661 மோதிரம். 656 01:05:13,265 --> 01:05:14,500 மோதிரம். 657 01:05:15,934 --> 01:05:17,369 மோதிரம்... 658 01:05:18,437 --> 01:05:19,771 மோதிரம்... 659 01:05:35,421 --> 01:05:39,591 பெட்ரூச்சியோ, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் கத்தரினாவை உன்னுடையதாக எடுத்துக்கொள் சட்டப்படி திருமணமான மனைவியா? 660 01:05:39,625 --> 01:05:41,660 நான் திருமணம் செய்துகொள்! 661 01:05:51,437 --> 01:05:52,571 கத்தரினா... 662 01:05:57,476 --> 01:05:58,977 கத்தரினா, 663 01:05:59,010 --> 01:06:05,183 நீங்கள் பெட்ரூச்சியோவை எடுத்துக் கொள்வீர்களா? உனது சட்டப்படி திருமணமான கணவனா? 664 01:06:27,539 --> 01:06:29,408 நான் என்... 665 01:06:49,428 --> 01:06:50,496 இல்லை! 666 01:06:51,029 --> 01:06:52,398 அப்பா... 667 01:07:54,760 --> 01:07:58,029 விழும், நல்ல மனிதர்கள். நிரம்ப சாப்பிட்டு குடிக்கவும். 668 01:07:58,564 --> 01:08:00,766 தயவுசெய்து. 669 01:08:00,799 --> 01:08:04,370 அன்பர்களே நண்பர்களே, உங்கள் வலிகளுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன். 670 01:08:04,403 --> 01:08:06,405 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இன்று என்னுடன் சாப்பிடு 671 01:08:06,438 --> 01:08:08,674 மற்றும் தயார் செய்தேன் திருமண மகிழ்ச்சியின் பெரிய அங்காடி, 672 01:08:08,707 --> 01:08:11,076 ஆனால் அது அப்படித்தான், வணிகம் என்னை அதனால் அழைக்கிறது. 673 01:08:11,109 --> 01:08:13,779 எனவே இங்கே நான் விடுப்பு எடுக்க விரும்புகிறேன். 674 01:08:15,714 --> 01:08:19,017 உங்களால் சாத்தியமில்லை இன்றிரவு போய்விடுமா? 675 01:08:19,050 --> 01:08:20,952 நான் இன்று வெளியேற வேண்டும் இரவு வரும் முன். 676 01:08:20,986 --> 01:08:22,354 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 677 01:08:22,388 --> 01:08:25,557 என் தொழில் உங்களுக்கு தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சுவீர்கள் தங்குவதை விட செல்லுங்கள். 678 01:08:25,591 --> 01:08:27,993 மற்றும் நேர்மையான நிறுவனம், உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன் 679 01:08:28,026 --> 01:08:29,928 அது என்னைப் பார்த்தது என்னை விட்டுக்கொடு 680 01:08:29,961 --> 01:08:33,699 இந்த மிகவும் நோயாளிக்கு, இனிமையான, நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவி. 681 01:08:33,732 --> 01:08:35,801 என் தந்தையுடன் உணவருந்தி, எனக்கு ஒரு ஆரோக்கியத்தை குடிக்கவும். 682 01:08:35,834 --> 01:08:38,837 ஏனென்றால் நான் கண்டிப்பாக, மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன். 683 01:08:38,870 --> 01:08:40,939 உங்களை மன்றாடுவோம் இரவு உணவு முடியும் வரை இரு. 684 01:08:40,972 --> 01:08:42,140 அது இல்லாமல் இருக்கலாம். 685 01:08:42,173 --> 01:08:44,910 - நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். - அது இருக்க முடியாது. 686 01:08:44,943 --> 01:08:46,612 நான் உங்களை மன்றாடுகிறேன். 687 01:08:49,881 --> 01:08:51,016 நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன். 688 01:08:53,485 --> 01:08:55,621 நீங்கள் தங்குவதில் திருப்தியடைகிறீர்களா? 689 01:08:55,654 --> 01:08:57,389 நான் உங்களில் திருப்தி அடைகிறேன் என்னை தங்கும்படி கெஞ்ச வேண்டும். 690 01:08:57,423 --> 01:08:59,791 ஆனால் இன்னும் தங்கவில்லை, உன்னால் எப்படி முடியுமோ என்னைக் கேட்டுக்கொள். 691 01:09:00,826 --> 01:09:02,728 க்ரூமியோ, என் குதிரைகள். 692 01:09:02,761 --> 01:09:04,830 ஐயா, அவர்கள் தயாராக இருங்கள். 693 01:09:04,863 --> 01:09:08,767 இல்லை, உன்னால் முடிந்ததைச் செய். நான் இன்று போகமாட்டேன். 694 01:09:08,800 --> 01:09:11,403 இல்லை, நாளையும் இல்லை, நான் என்னை மகிழ்விக்கும் வரை. 695 01:09:11,437 --> 01:09:14,005 கதவு திறந்தே இருக்கு சார். வழி இருக்கிறது, 696 01:09:14,039 --> 01:09:16,775 நீங்கள் ஜாகிங் செய்யலாம் உங்கள் பூட்ஸ் பச்சை நிறமாக இருக்கும் வரை. 697 01:09:16,808 --> 01:09:19,878 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் போக மாட்டேன் நான் என்னை மகிழ்விக்கும் வரை. 698 01:09:19,911 --> 01:09:21,847 மகளே, நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள் prithee கோபப்படாதே. 699 01:09:21,880 --> 01:09:24,149 நான் கோபப்படுவேன், நீ என்ன செய்ய வேண்டும்? 700 01:09:24,182 --> 01:09:27,553 அப்பா, அமைதியாக இரு அவன் என் ஓய்வு நேரத்தில் இருப்பான். 701 01:09:29,488 --> 01:09:33,091 அன்பர்களே, திருமண விருந்துக்கு முன்னோக்கி. 702 01:09:33,124 --> 01:09:35,494 ஒரு பெண் முட்டாளாக்கப்படுவதை நான் காண்கிறேன் 703 01:09:35,527 --> 01:09:38,029 அவள் இல்லை என்றால் எதிர்க்கும் ஆவி. 704 01:09:40,932 --> 01:09:43,502 அவர்கள் முன்னோக்கிச் செல்வார்கள், கேட், உங்கள் கட்டளைப்படி. 705 01:09:43,535 --> 01:09:45,571 மணமகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், நீங்கள் அவளைக் கவனிக்கிறீர்கள். 706 01:09:45,604 --> 01:09:47,906 விருந்துக்கு போ, மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்துபவர், 707 01:09:47,939 --> 01:09:50,075 முழு அளவு கரோஸ் அவளது கன்னிக்கு. 708 01:09:50,108 --> 01:09:53,679 பைத்தியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள், அல்லது தூக்கில் தொங்கிக் கொள்ளுங்கள். 709 01:09:53,712 --> 01:09:57,048 ஆனால் என் பொன்னி கேட்டிற்கு, அவள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். 710 01:09:58,650 --> 01:10:02,621 இல்லை, பெரியதாக இல்லை, முத்திரை இல்லை, அல்லது முறைத்துப் பார்க்கவும் இல்லை, வருத்தப்படவும் இல்லை. 711 01:10:02,654 --> 01:10:05,190 நான் மாஸ்டர் ஆவேன் என்னுடையது எது. 712 01:10:05,223 --> 01:10:08,660 அவள் என் பொருள், என் அரட்டைகள், அவள் என் வீடு. 713 01:10:08,694 --> 01:10:11,530 என் வீட்டுப் பொருட்கள், என் வயல், என் களஞ்சியம், 714 01:10:11,563 --> 01:10:16,234 என் குதிரை, என் மாடு, என் கழுதை, என் எதையும், இங்கே அவள் நிற்கிறாள், 715 01:10:16,267 --> 01:10:18,203 துணிந்தவர்கள் அவளைத் தொடவும்! 716 01:10:18,236 --> 01:10:22,508 என்னுடைய செயலை பெருமையானவர்கள் மீது கொண்டு வருவேன் பதுவாவில் என் வழியை நிறுத்துபவன். 717 01:10:22,541 --> 01:10:26,077 க்ரூமியோ, உன் ஆயுதத்தை எடு நாங்கள் திருடர்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம், 718 01:10:26,111 --> 01:10:29,548 உன் மனைவியைக் காப்பாற்று நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால். 719 01:10:29,581 --> 01:10:32,083 பயப்படாதே, ஸ்வீட் வென்ச், அவர்கள் உன்னை தொட மாட்டார்கள், கேட். 720 01:10:32,117 --> 01:10:34,152 நான் உன்னைக் கட்டிப் போடுகிறேன் ஒரு மில்லியனுக்கு எதிராக. 721 01:10:36,988 --> 01:10:38,990 அப்பா! அப்பா! 722 01:10:39,024 --> 01:10:40,225 பெட்ரூச்சியோ... 723 01:10:40,258 --> 01:10:41,793 அப்பா! 724 01:10:41,827 --> 01:10:44,663 ஓ, தூக்கில் தொங்குங்கள்! 725 01:10:44,696 --> 01:10:48,166 நீ தவறான, அருவருப்பான பன்றி. 726 01:10:49,601 --> 01:10:51,870 உங்கள் மீது ஒரு பாக்ஸ். 727 01:10:54,806 --> 01:10:56,842 மேலே வா. ஹப்! ஹப்! ஹப்! 728 01:10:58,610 --> 01:11:03,281 அவர்கள் விரைந்து செல்லவில்லை என்றால், நான் சிரித்துக் கொண்டே இறந்திருக்க வேண்டும். 729 01:11:03,314 --> 01:11:06,184 எல்லா பைத்தியக்காரத்தனமான போட்டிகளிலும் ஒருபோதும் அப்படி இல்லை. 730 01:11:08,086 --> 01:11:10,522 எஜமானி, உன்னுடையது என்ன உங்கள் சகோதரியின் கருத்து? 731 01:11:10,556 --> 01:11:13,191 அது அவள் பைத்தியம், அவள் வெறித்தனமாக புணர்ந்தவள். 732 01:11:13,224 --> 01:11:16,828 நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன், பெட்ரூச்சியோ கேட்டட். 733 01:11:20,932 --> 01:11:25,236 வா, கேட். வா, கேட். முன்னோக்கி, கேட், முன்னோக்கி. 734 01:11:28,039 --> 01:11:29,675 முட்டாளே! 735 01:11:29,708 --> 01:11:32,510 என்னைப் பின்தொடரவும், கேட், நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இல்லை என்றால். 736 01:11:44,255 --> 01:11:45,824 வா, கேட். 737 01:12:03,775 --> 01:12:07,713 புதன் முதல் பாதி பைத்தியம் வரை, ஒரு பைத்தியக்காரன்... 738 01:12:08,914 --> 01:12:10,782 ஏய், மாஸ்டர்! 739 01:12:41,813 --> 01:12:42,848 ஹா! 740 01:13:07,272 --> 01:13:08,339 ஹப், அங்கே. 741 01:13:09,340 --> 01:13:10,876 உன் மீது ஒரு பாக்ஸ்! 742 01:13:36,401 --> 01:13:37,903 மாஸ்டர்! 743 01:13:37,936 --> 01:13:40,839 இந்த கத்திகள் எங்கே இருக்கும்? 744 01:13:40,872 --> 01:13:44,876 என்ன, வீட்டு வாசலில் ஆள் இல்லை என் ஸ்டிரப் அல்லது என் குதிரையை எடுக்கவா? 745 01:13:55,787 --> 01:13:57,789 கிரிகோரி? பிலிப்? 746 01:13:58,389 --> 01:14:01,426 நதானியேலா? கர்டிஸ்? 747 01:14:03,461 --> 01:14:04,996 தங்கம். 748 01:14:11,770 --> 01:14:13,071 மேலும். மேலும். 749 01:14:32,090 --> 01:14:37,929 ♪ உயிர் எங்கே இருக்கிறது தாமதமாக நான் நடத்திய வாழ்க்கை? ♪ 750 01:15:02,420 --> 01:15:04,422 ♪ வாழ்க்கை எங்கே இவ்வளவு தாமதமாக நான் வழிநடத்தினேன்? 751 01:15:04,455 --> 01:15:06,491 ♪ அது போய்விட்டது அது போய்விட்டது 752 01:15:06,524 --> 01:15:09,427 ♪ அது போய்விட்டது, அது போய்விட்டது, அது போய்விட்டது 753 01:15:18,536 --> 01:15:20,105 ♪ அது போய்விட்டது 754 01:15:35,086 --> 01:15:37,522 உட்கார்ந்து, கேட், வரவேற்கவும். 755 01:15:49,901 --> 01:15:52,270 நீங்கள் லாகர் தலைவன் மற்றும் unpolish'd மணமகன்கள்! 756 01:15:52,303 --> 01:15:55,306 என்ன, வருகை இல்லை? பொருட்படுத்தவில்லையா? கடமை இல்லையா? 757 01:15:55,340 --> 01:15:56,875 நீ விவசாயி ஸ்வைன்! 758 01:15:56,908 --> 01:15:59,344 நீ வேசி மால்ட்-ஹார்ஸ் ட்ரட்ஜ்! 759 01:15:59,377 --> 01:16:01,546 நான் உன்னை ஏலம் கேட்கவில்லையா அவசரத்திற்குப் பின் முன்னேறுங்கள், 760 01:16:01,579 --> 01:16:04,149 மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும் செய்ய வேண்டும் உங்கள் எஜமானிக்கு சரியானதா? 761 01:16:04,182 --> 01:16:07,452 நதானியேலின் கோட், ஐயா, தயாராக இல்லை, 762 01:16:07,485 --> 01:16:11,089 மற்றும் கிரிகோரியின் குழாய்கள் அனைத்தும் அவிழ்த்து விடப்பட்டன. 763 01:16:11,122 --> 01:16:13,324 மற்றும் பிலிப்பின் குத்துச்சண்டை முழுமையாக உறையிடப்படவில்லை. 764 01:16:16,561 --> 01:16:21,199 ஆனாலும், அவர்கள் அப்படியே, இதோ அவர்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வருகிறார்கள். 765 01:16:21,232 --> 01:16:25,103 போ, அயோக்கியர்களே, போ, மற்றும் என் இரவு உணவை எடுத்து வாருங்கள். 766 01:16:25,136 --> 01:16:27,405 போ, அயோக்கியர்களே, போ. 767 01:16:28,039 --> 01:16:29,140 போ! 768 01:16:49,060 --> 01:16:50,128 உணவு! 769 01:16:53,098 --> 01:16:54,165 உணவு! 770 01:16:57,168 --> 01:16:58,937 எனக்கு ஒரு கோழி கொடு! 771 01:16:59,270 --> 01:17:00,438 உணவு! 772 01:17:03,508 --> 01:17:04,542 உணவு! 773 01:17:06,377 --> 01:17:08,846 உணவு, உணவு, உணவு! 774 01:17:16,988 --> 01:17:18,356 உணவு! 775 01:17:28,699 --> 01:17:31,002 இந்த கத்திகள் எங்கே இருக்கும்? 776 01:17:34,272 --> 01:17:35,974 அனைத்து பொருட்களும் தயாராக உள்ளது. 777 01:18:16,414 --> 01:18:20,051 இல்லை, நல்ல இனிமையான கேட், மகிழ்ச்சியாக இரு. 778 01:18:41,206 --> 01:18:43,041 மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், கேட். 779 01:18:46,544 --> 01:18:49,214 இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர். என்ன ஹோ! தண்ணீர். 780 01:18:50,215 --> 01:18:52,083 தண்ணீர்! 781 01:18:52,117 --> 01:18:54,452 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? 782 01:18:55,786 --> 01:18:57,322 தண்ணீர். 783 01:18:57,688 --> 01:18:59,090 தண்ணீர். 784 01:19:03,228 --> 01:19:06,397 பொறுமை, நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், அது விரும்பாத தவறு. 785 01:19:06,431 --> 01:19:10,268 - ஒரு பரத்தையர் வண்டு தலை, மடல்-காது' நேவ்! 786 01:19:19,444 --> 01:19:22,547 வா, கேட், உட்கார், உங்களுக்கு வயிறு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 787 01:19:24,782 --> 01:19:28,253 நன்றி சொல்வீர்களா, நல்ல கேட், இல்லையெனில் நான் வேண்டுமா? 788 01:19:44,302 --> 01:19:45,570 - ஆமென். - ஆமென். 789 01:19:46,337 --> 01:19:47,572 ஆமென். 790 01:20:01,152 --> 01:20:02,420 ஆமென். 791 01:20:11,629 --> 01:20:13,064 ஆமென். 792 01:20:13,098 --> 01:20:14,332 ஆமென்! 793 01:20:18,369 --> 01:20:21,038 என்ன இது? கோழியா? 794 01:20:21,506 --> 01:20:22,807 ஏய். 795 01:20:22,840 --> 01:20:24,109 யார் கொண்டு வந்தது? 796 01:20:24,742 --> 01:20:26,144 ஐ. 797 01:20:28,446 --> 01:20:29,580 நான்? 798 01:20:30,481 --> 01:20:32,317 நான்? 799 01:20:32,350 --> 01:20:34,852 'எரிந்தது, மற்றும் அனைத்து இறைச்சி உள்ளது. 800 01:20:34,885 --> 01:20:38,156 என்ன நாய்கள் இவை! ராஸ்கல் சமையல்காரன் எங்கே? 801 01:20:38,189 --> 01:20:40,591 வில்லன்களே, நீங்கள் எப்படித் துணிந்தீர்கள், டிரஸ்ஸரிடமிருந்து கொண்டு வாருங்கள் 802 01:20:40,625 --> 01:20:42,427 எனக்கு இவ்வாறு பரிமாறவும் யார் அதை விரும்புவதில்லை? 803 01:20:42,460 --> 01:20:45,730 இதோ, எடுத்துச் செல்லுங்கள், அகழிகள், கோப்பைகள் மற்றும் அனைத்தும். 804 01:20:48,866 --> 01:20:50,735 நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், கணவரே, 805 01:20:51,536 --> 01:20:53,871 மிகவும் கவலைப்பட வேண்டாம். 806 01:20:53,904 --> 01:20:56,073 இறைச்சி நன்றாக இருந்தது, 807 01:20:57,275 --> 01:21:02,647 நீங்கள் மிகவும் திருப்தியாக இருந்திருந்தால். 808 01:21:02,680 --> 01:21:05,583 நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், கேட், அது எரிந்து காய்ந்தது, 809 01:21:05,616 --> 01:21:08,219 மற்றும் நான் வெளிப்படையாக இருக்கிறேன் அதை தொட தடை. 810 01:21:08,253 --> 01:21:11,322 அது கோபத்தை உண்டாக்குகிறது, தாவரங்கள் காலர். 811 01:21:11,356 --> 01:21:13,624 மற்றும் சிறந்த 'twere என்று இருவரும் வேகமாக செய்தோம் 812 01:21:13,658 --> 01:21:18,296 அது போன்ற உணவுகளை விட அதிகமாக வறுத்த சதை. 813 01:21:18,329 --> 01:21:20,398 பொறுமையாக இரு, நாளை அது சரி செய்யப்படும். 814 01:21:20,431 --> 01:21:23,501 மற்றும் இந்த இரவுக்கு நிறுவனத்திற்காக உண்ணாவிரதம் இருப்போம். 815 01:21:23,534 --> 01:21:27,205 வா, நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் உங்கள் திருமண அறைக்கு. 816 01:21:28,439 --> 01:21:29,774 க்ரூமியோ! 817 01:21:33,544 --> 01:21:36,681 ♪ வாழ்க்கை எங்கே தாமதமாக அவர் வழிநடத்தினார்? 818 01:21:37,915 --> 01:21:40,851 ♪ அது போய்விட்டது அது போய்விட்டது 819 01:21:40,885 --> 01:21:43,421 ♪ அது போய்விட்டது அது போய்விட்டது அது போய்விட்டது ♪ 820 01:23:47,645 --> 01:23:48,746 இல்லை! 821 01:24:28,853 --> 01:24:31,822 முட்டாள்கள்! என்ன பாணியில் நீ அவளை படுக்கையில் படுக்க வைத்தாயா? 822 01:24:31,856 --> 01:24:34,525 இத்துடன் ஒரு தலையணை பறந்தது மற்றும் ஒரு வலுவூட்டல். 823 01:24:34,559 --> 01:24:36,661 இந்த வழியில் கவர்லெட், மற்றும் தாள்கள் என்று. 824 01:24:38,696 --> 01:24:41,065 எப்படி, இந்த அவசரத்தில், ஒரு மாப்பிள்ளை இருக்கலாம் 825 01:24:41,098 --> 01:24:44,669 மென்மையான வூ மற்றும் அவரது அன்பான மணமகளை வெல்வாரா? 826 01:24:44,702 --> 01:24:48,906 கிரிகோரி! கர்டிஸ்! பிலிப்! நதானியேல்! க்ரூமியோ! 827 01:24:50,908 --> 01:24:53,878 நான் உன் மீது துப்பினேன், நீ அவளை இப்படி நடத்த வேண்டும் என்று. 828 01:25:02,487 --> 01:25:04,822 இதுவே வழி கருணையுடன் மனைவியைக் கொல்லுங்கள். 829 01:26:31,842 --> 01:26:33,010 கீழ். 830 01:26:33,678 --> 01:26:35,580 கீழ். 831 01:26:44,889 --> 01:26:46,023 கீழ். 832 01:27:04,241 --> 01:27:05,843 நல்ல நாளை, கேட். 833 01:27:19,256 --> 01:27:21,191 என்ன, இனிமையா, துக்கமா? 834 01:27:26,230 --> 01:27:27,732 எனது கேட்டின் விலை எவ்வளவு? 835 01:27:31,001 --> 01:27:32,537 உடம்பு சரியில்லை. 836 01:27:49,620 --> 01:27:51,889 'இது நியாயமானது. 837 01:27:54,024 --> 01:27:55,159 இல்லை, இல்லை. 838 01:28:05,803 --> 01:28:07,071 மாஸ்டர். மாஸ்டர்! 839 01:28:08,673 --> 01:28:11,942 மாஸ்டர், நான் இவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் நான் நாய் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று. 840 01:28:11,976 --> 01:28:15,913 ஆனால் கடைசியாக நான் மிகவும் பொருத்தமான ஒரு மனிதனை உளவு பார்த்தேன் உங்கள் தந்தையாக நடிக்க. 841 01:28:15,946 --> 01:28:18,515 ஒரு பழங்கால தேவதை மலையிலிருந்து கீழே வருகிறது. 842 01:28:20,284 --> 01:28:22,286 யாரை ட்ரானியோ செய்கிறார் பின்பற்றவும் மற்றும் அணுகவும். 843 01:28:27,024 --> 01:28:28,225 கடவுள் உங்களை காப்பாற்றுங்கள், சார். 844 01:28:28,258 --> 01:28:30,027 நீங்களும் சார். நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 845 01:28:30,060 --> 01:28:31,796 எந்த நாட்டவர், நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்? 846 01:28:31,829 --> 01:28:33,698 மாண்டுவாவைச் சேர்ந்தது, ஐயா. 847 01:28:33,731 --> 01:28:34,832 மாந்துவா? 848 01:28:36,667 --> 01:28:39,169 மாந்துவாவிலிருந்து? திருமணம் செய்துகொள், கடவுள் தடை செய்! 849 01:28:39,203 --> 01:28:41,972 மற்றும் பதுவாவுக்கு வாருங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையில் அக்கறை இல்லையா? 850 01:28:42,006 --> 01:28:45,643 என் உயிர், ஐயா? நான் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறேன்? அது கடினமாக உள்ளது. 851 01:28:45,676 --> 01:28:48,779 'எவருக்கும் மரணம் பதுவா வர மாண்டுவா. 852 01:28:50,114 --> 01:28:53,684 இல்லை, காரணம் உங்களுக்குத் தெரியாதா? 853 01:28:53,718 --> 01:28:56,721 உங்கள் கப்பல்கள் தங்கியிருக்கின்றன வெனிஸ் மற்றும் டியூக்கில், 854 01:28:56,754 --> 01:28:59,089 தனிப்பட்ட சண்டைக்காக 'உங்கள் டியூக்கும் அவரும் இருமுறை, 855 01:28:59,123 --> 01:29:01,926 வெளியிட்டது மற்றும் அதை வெளிப்படையாக அறிவித்தார். 856 01:29:01,959 --> 01:29:05,763 ஐயோ, ஐயா, நீங்கள் எனக்கு என்ன ஆலோசனை கூறுவீர்கள்? 857 01:29:05,796 --> 01:29:09,066 இதை நான் செய்வேன், இதை நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன் 858 01:29:09,099 --> 01:29:11,268 உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற இந்த முனையில், 859 01:29:11,301 --> 01:29:14,371 இந்த உதவியை நான் செய்வேன் உன் பொருட்டு நீ செய். 860 01:29:14,404 --> 01:29:17,875 மற்றும் நினைக்க வேண்டாம் உங்கள் எல்லா அதிர்ஷ்டத்திலும் மோசமானது 861 01:29:17,908 --> 01:29:20,077 நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று வின்சென்டியோ பிரபுவுக்கு. 862 01:29:22,980 --> 01:29:25,182 உங்கள் தெளிவு மற்றும் உங்கள் குறுகிய தன்மை என்னை மகிழ்விக்கிறது. 863 01:29:25,215 --> 01:29:27,985 அது சரிதான் உண்மை உங்கள் மகன் லூசென்டியோ இங்கே 864 01:29:28,018 --> 01:29:31,889 என் மகளை நேசிக்கிறேன் அவள் அவனை நேசிக்கிறாள். 865 01:29:31,922 --> 01:29:35,092 இப்போது எனவே இந்த உறுதியை எனக்கு கொடுத்தால் 866 01:29:35,125 --> 01:29:37,795 ஒரு தந்தை போல நீங்கள் அவருடன் பழகுவீர்கள் 867 01:29:37,828 --> 01:29:40,865 மற்றும் என் மகளை கடந்து செல்லுங்கள் போதுமான வரதட்சணை, 868 01:29:40,898 --> 01:29:43,100 மற்றும் உடன்படிக்கைகள் கையெழுத்திடப்படும். 869 01:29:46,871 --> 01:29:52,977 உங்கள் மகனின் தங்குமிடத்தில் சுவர்களுக்கு காதுகள் உண்டு எனக்கு நிறைய வேலைக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 870 01:29:53,010 --> 01:29:56,080 ஏன், அப்படியானால், அவரிடம் உள்ளது பியான்காவை திருமணம் செய்ய சம்மதம். 871 01:29:56,113 --> 01:29:57,414 சிக்னர் பாப்டிஸ்டா. 872 01:29:57,447 --> 01:30:00,284 போட்டி செய்யப்பட்டது, விழா நியமிக்கப்பட்டது 873 01:30:00,317 --> 01:30:03,253 அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு, நான் விருந்து கொடுப்பேன் 874 01:30:03,287 --> 01:30:05,155 இது, உடன் இங்குள்ள படுவாவின் குடிமக்கள், 875 01:30:05,189 --> 01:30:07,858 பெட்ரூச்சியோ மற்றும் கேத்தரின் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 876 01:31:19,129 --> 01:31:22,466 எஜமானி, என்ன உற்சாகம்? 877 01:31:22,499 --> 01:31:25,369 நம்பிக்கை, முடிந்தவரை குளிர். 878 01:31:41,351 --> 01:31:44,755 உங்கள் மனதைத் தேற்றிக் கொள்ளுங்கள், என்னை மகிழ்ச்சியுடன் பார். 879 01:31:44,789 --> 01:31:47,491 உங்கள் தந்தை எங்களை ஏலம் விடுகிறார் பியான்காவின் திருமணத்திற்கு, 880 01:31:47,524 --> 01:31:51,461 அங்கு நாம் பயணிக்க வேண்டும், தைரியமாக உடையணிந்து. 881 01:31:58,102 --> 01:32:00,104 தையல்காரர் மற்றும் ஹேபர்டாஷர் உங்கள் ஓய்வுக்காக காத்திருங்கள் 882 01:32:00,137 --> 01:32:02,973 உங்கள் உடலை அலங்கரிக்க அவர்களின் சலசலக்கும் பொக்கிஷத்துடன். 883 01:32:17,554 --> 01:32:20,057 வாருங்கள், தையல்காரர், இந்த ஆபரணங்களைப் பார்ப்போம். 884 01:32:23,027 --> 01:32:26,396 உங்களுக்கு என்ன செய்தி சார்? 885 01:32:26,430 --> 01:32:27,965 இதோ... 886 01:32:27,998 --> 01:32:29,834 இதோ தொப்பி உங்கள் வழிபாடு சொல்லப்பட்டது. 887 01:32:29,867 --> 01:32:32,169 ஏன், இது இருந்தது ஒரு porringer மீது வார்ப்பு! 888 01:32:32,202 --> 01:32:34,304 ஓ, எனக்கு தொப்பி பிடிக்கும். 889 01:32:34,338 --> 01:32:36,941 ஒரு வெல்வெட் உணவு! ஃபை, பை! 'இது அபத்தமானது. 890 01:32:37,441 --> 01:32:39,143 - ஆபாசமா? - ஆபாசமா? 891 01:32:39,176 --> 01:32:41,178 மற்றும் அழுக்கு. 892 01:32:41,211 --> 01:32:43,047 ஏன், 'இது ஒரு சேவல் அல்லது வால்நட் ஷெல், 893 01:32:43,080 --> 01:32:45,850 ஒரு சாமர்த்தியம், ஒரு பொம்மை, ஒரு தந்திரம், ஒரு குழந்தையின் தொப்பி. 894 01:32:45,883 --> 01:32:48,418 தொலைவில்! வாருங்கள், நான் பெரியதைப் பார்க்கிறேன். 895 01:32:48,452 --> 01:32:51,055 என்னிடம் பெரிதாக இருக்காது. 896 01:32:51,088 --> 01:32:52,890 இது காலத்திற்கு ஏற்றது, 897 01:32:52,923 --> 01:32:55,559 மற்றும் பெண்மணிகள் அணிவார்கள் இது போன்ற தொப்பிகள். 898 01:33:00,330 --> 01:33:04,534 நீங்கள் மென்மையாக இருக்கும்போது, உங்களுக்கும் ஒன்று இருக்கும் மற்றும் முன் இல்லை. 899 01:33:05,369 --> 01:33:07,504 ஏன் சார், 900 01:33:07,537 --> 01:33:12,142 எனக்கு விடுப்பு இருக்கலாம் என்று நம்புகிறேன் பேசு, பேசுவேன். 901 01:33:12,176 --> 01:33:14,611 நான் குழந்தையும் இல்லை, குழந்தையும் இல்லை. 902 01:33:14,644 --> 01:33:18,382 உங்கள் பெட்டர்ஸ் உண்டு என் மனதில் பட்டதை பேசுவதை பொறுத்துக்கொண்டேன் 903 01:33:18,415 --> 01:33:22,286 உங்களால் முடியாவிட்டால், உங்கள் காதுகளை நிறுத்துவது நல்லது. 904 01:33:22,319 --> 01:33:24,621 என் நாக்கு சொல்லும் என் இதயத்தின் கோபம், 905 01:33:24,654 --> 01:33:27,357 அல்லது என் இதயம் மறைத்தால் உடைந்து விடும். 906 01:33:27,391 --> 01:33:29,927 நான் உன்னை நன்றாக நேசிக்கிறேன் உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று. 907 01:33:29,960 --> 01:33:32,429 என்னை நேசி அல்லது என்னை நேசிக்காதே, எனக்கு தொப்பி பிடிக்கும், 908 01:33:32,462 --> 01:33:35,232 அது என்னிடம் இருக்கும், அல்லது என்னிடம் எதுவும் இருக்காது. 909 01:33:46,076 --> 01:33:47,211 மேலங்கி. 910 01:33:48,445 --> 01:33:50,380 வா, தையல்காரரே, பார்க்கலாம். 911 01:34:04,628 --> 01:34:07,965 கருணையே, கடவுளே! இங்கே என்ன அம்மாவின் பொருட்கள் உள்ளன? 912 01:34:07,998 --> 01:34:10,400 என்ன இது? ஒரு ஸ்லீவ்? 'இது டெமி பீரங்கி போன்றது. 913 01:34:10,434 --> 01:34:12,970 என்ன, மேலும் கீழும், ஆப்பிள் பச்சடி வேண்டுமா? 914 01:34:13,003 --> 01:34:15,372 ஏன், பிசாசின் பெயர் என்ன, தையல்காரர், இதை அழைக்கவா? 915 01:34:15,405 --> 01:34:17,274 நீங்கள் என்னை அடையச் சொல்லுங்கள் ஒழுங்காகவும் நன்றாகவும், 916 01:34:17,307 --> 01:34:19,276 படி ஃபேஷன் மற்றும் நேரம். 917 01:34:19,309 --> 01:34:23,547 அசுர திமிரே! நீ பொய் சொல்கிறாய், நீ நூல், நீ திம்பிள். 918 01:34:23,580 --> 01:34:26,183 - இல்லை! - நீ முற்றம், முக்கால்வாசி, நீ பொய் சொல்கிறாய். 919 01:34:26,216 --> 01:34:31,055 நீ அரை முற்றம், கால், அங்குலம், நீ பிளே, நீ இல்லை, நீ குளிர்கால-கிரிக்கெட் நீ! 920 01:34:31,088 --> 01:34:34,491 விலகி, நீ கந்தல், நீ அளவு, நீ எஞ்சியிருக்கிறாய், 921 01:34:34,524 --> 01:34:36,360 அல்லது நான் உன்னை வெல்வேன் உன் முற்றத்துடன் 922 01:34:36,393 --> 01:34:38,462 என நீங்கள் நினைப்பீர்கள் நீங்கள் வாழும் போது பிரார்த்தனை. 923 01:35:00,017 --> 01:35:04,421 சரி, வா, என் கேட், நாங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு வேண்டும் 924 01:35:04,454 --> 01:35:08,092 இவற்றில் கூட நேர்மையான சராசரி பழக்கவழக்கங்கள். 925 01:35:08,125 --> 01:35:11,428 எங்கள் பணப்பைகள் பெருமைப்படும், எங்கள் ஆடைகள் ஏழை, 926 01:35:11,461 --> 01:35:13,730 ஏனெனில் அது மனம் அது உடலை வளமாக்கும் 927 01:35:13,763 --> 01:35:16,233 மற்றும் சூரியன் உடைகிறது இருண்ட மேகங்கள் வழியாக, 928 01:35:16,266 --> 01:35:19,303 அதனால் மரியாதை மிக மோசமான பழக்கத்தில். 929 01:35:19,336 --> 01:35:22,306 என்ன, ஜெய் அதிகம் லார்க்கை விட விலைமதிப்பற்றது 930 01:35:22,339 --> 01:35:24,041 ஏனெனில் அவரது இறகுகள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறதா? 931 01:35:24,074 --> 01:35:26,210 அல்லது சேர்ப்பவர் ஈலை விட சிறந்தது 932 01:35:26,243 --> 01:35:28,979 ஏனெனில் அவர் வரைந்தார் தோல் உள்ளடக்கங்கள் கண்? 933 01:35:29,613 --> 01:35:31,448 இல்லை, நல்ல கேட், 934 01:35:31,481 --> 01:35:35,585 நீயும் மோசமானவன் அல்ல இந்த மோசமான தளபாடங்கள் மற்றும் சராசரி வரிசைக்கு. 935 01:35:35,619 --> 01:35:39,156 நீங்கள் அதை வெட்கமாக கருதினால், என் மீது பழி. 936 01:35:40,490 --> 01:35:41,491 க்ரூமியோ! 937 01:35:43,193 --> 01:35:45,129 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் தையல்காரர் பணம் கொடுத்தார். 938 01:35:57,774 --> 01:36:00,310 எனவே உல்லாசமாக. 939 01:37:35,739 --> 01:37:38,074 இப்போது, என் அன்பே, 940 01:37:39,243 --> 01:37:42,146 நாங்கள் திரும்புவோம் உன் தந்தையின் வீடு, 941 01:37:42,179 --> 01:37:45,449 மற்றும் என மகிழுங்கள் சிறந்ததாக தைரியமாக. 942 01:37:45,482 --> 01:37:49,486 பட்டுப் பூச்சுகள் மற்றும் தொப்பிகளுடன், மற்றும் தங்க மோதிரங்கள், 943 01:37:49,519 --> 01:37:52,822 மற்றும் ruffs மற்றும் cuffs மற்றும் ஃபார்திங்கேல்ஸ் மற்றும் விஷயங்கள், 944 01:37:52,856 --> 01:37:57,494 அம்பர் வளையல்கள், மணிகள், மற்றும் தாவணி மற்றும் ரசிகர்கள். 945 01:37:57,527 --> 01:37:59,196 எப்போது கிளம்புவோம்? 946 01:37:59,229 --> 01:38:00,497 ஏன், இப்போது. 947 01:38:02,532 --> 01:38:04,134 என்ன மணி இல்லை? 948 01:38:04,168 --> 01:38:05,502 'இந்த நாள். 949 01:38:06,570 --> 01:38:07,771 'இரவு. 950 01:38:07,804 --> 01:38:09,139 'மணி 7:00. 951 01:38:10,174 --> 01:38:12,442 'அதிகபட்சம் 2:00 மணி. 952 01:38:12,476 --> 01:38:16,446 7:00 இருக்கும் அல்லது நான் சவாரி செய்ய மாட்டேன். 953 01:38:16,480 --> 01:38:21,151 நான் பேசுவதையோ, செய்வதையோ அல்லது நினைப்பதையோ பாருங்கள் செய்ய, நீங்கள் இன்னும் அதை கடக்கிறீர்கள். 954 01:38:23,587 --> 01:38:24,654 இல்லை... 955 01:38:24,688 --> 01:38:27,424 அதை விடுங்கள், நான் இன்று போகமாட்டேன், போகமாட்டேன் 956 01:38:27,457 --> 01:38:29,793 அது இருக்கும் நான் என்ன மணி என்று சொல்கிறேன். 957 01:38:31,228 --> 01:38:32,662 'மணி 7:00. 958 01:39:17,874 --> 01:39:22,379 வாருங்கள், கடவுளின் பெயர், உங்கள் தந்தைக்கு மீண்டும் ஒருமுறை. 959 01:39:22,412 --> 01:39:24,948 நல்ல ஆண்டவரே, எவ்வளவு பிரகாசமானவர் மற்றும் சந்திரன் நன்றாக பிரகாசிக்கிறது! 960 01:39:28,618 --> 01:39:29,853 சந்திரன் என்று சொல்கிறேன். 961 01:39:33,490 --> 01:39:34,958 அது சந்திரன் என்று எனக்குத் தெரியும். 962 01:39:37,394 --> 01:39:39,329 ஏன், நீ பொய் சொல்கிறாய். இது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சூரியன். 963 01:39:40,697 --> 01:39:43,333 பிறகு, கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும், அது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சூரியன். 964 01:39:44,468 --> 01:39:47,471 ஆனால் சூரியன் இல்லை, அது இல்லை என்று நீங்கள் கூறும்போது, 965 01:39:47,504 --> 01:39:50,307 மற்றும் சந்திரன் மாறுகிறது உங்கள் மனம் போலவும். 966 01:39:50,340 --> 01:39:54,611 நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள், அது கூட, 967 01:39:54,644 --> 01:39:57,547 அது அப்படியே இருக்கும் அதனால் கேத்தரின். 968 01:40:00,584 --> 01:40:02,286 முன்னோக்கி, முன்னோக்கி. 969 01:40:08,024 --> 01:40:10,760 ஆனால் மென்மையான, எந்த நிறுவனம் இங்கு வருகிறது? 970 01:40:12,562 --> 01:40:15,765 நல்ல நாளை, மென்மையான எஜமானி, எங்கே தொலைவில்? 971 01:40:19,536 --> 01:40:21,771 சொல்லுங்கள், ஸ்வீட் கேட், மேலும் உண்மையாகவே சொல்லுங்கள் 972 01:40:21,805 --> 01:40:24,674 நீ பார்த்தாயா ஒரு புதிய பெண்மணியா? 973 01:40:24,708 --> 01:40:28,011 அத்தகைய வெள்ளை போர் அவள் கன்னங்களுக்குள் சிவப்பு! 974 01:40:28,044 --> 01:40:31,047 என்ன நட்சத்திரங்கள் ஒளிரும் அத்தகைய அழகு கொண்ட சொர்க்கம் 975 01:40:31,080 --> 01:40:34,684 என அந்த இரண்டு கண்கள் ஆக அந்த சொர்க்க முகம்? 976 01:40:38,555 --> 01:40:40,957 அழகான பணிப்பெண், 977 01:40:42,058 --> 01:40:44,394 உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு நல்ல நாள். 978 01:40:48,565 --> 01:40:51,568 ஸ்வீட் கேட், அவளை அணைத்துக்கொள் அவளுடைய அழகுக்காக. 979 01:41:01,778 --> 01:41:04,013 இளம் வளரும் கன்னி, 980 01:41:04,047 --> 01:41:06,983 நியாயமான, மற்றும் புதிய, மற்றும் இனிப்பு. 981 01:41:07,016 --> 01:41:10,754 எங்கே தொலைவில், அல்லது உன் தங்குமிடம் எங்கே? 982 01:41:10,787 --> 01:41:14,991 ஓ பெற்றோருக்கு மகிழ்ச்சி மிகவும் நேர்மையான குழந்தை. 983 01:41:15,024 --> 01:41:17,694 மனிதன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பான் யாருக்கு சாதகமான நட்சத்திரங்கள் 984 01:41:17,727 --> 01:41:20,764 அவருக்காக ஒதுக்குவார் அழகான படுக்கை. 985 01:41:24,668 --> 01:41:26,536 ஏன், எப்படி இப்போது, கேட், நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 986 01:41:26,570 --> 01:41:29,038 இது ஒரு மனிதர், வயதானவர், சுருக்கம், மங்கி, வாடி, 987 01:41:29,072 --> 01:41:31,541 மற்றும் ஒரு கன்னி அல்ல, நீங்கள் சொல்வது போல் அவர். 988 01:41:31,575 --> 01:41:34,978 மன்னிக்கவும், வயதான தந்தை, என் தவறான கண்களுக்கு 989 01:41:35,011 --> 01:41:38,715 அப்படி இருந்திருக்கிறது சூரியனால் மயக்கமா? 990 01:41:38,748 --> 01:41:39,949 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 991 01:41:39,983 --> 01:41:43,353 நான் பார்க்கும் அனைத்தும் பச்சை மற்றும் இளம் உள்ளது. 992 01:41:43,387 --> 01:41:46,656 இப்போது நான் உணர்கிறேன் நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய தந்தை. 993 01:41:46,690 --> 01:41:49,593 மன்னிக்கவும், நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், என் பைத்தியக்காரத்தனமான தவறுக்காக. 994 01:41:51,861 --> 01:41:55,399 அவளை மன்னியுங்கள், பாட்டி, மற்றும் தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் எந்த வழியில் பயணிக்கிறீர்கள். 995 01:41:55,432 --> 01:41:57,601 நம்முடன் இருந்தால், உமது நிறுவனத்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவோம். 996 01:41:58,835 --> 01:42:01,805 சிகப்பு சார், நீங்களும் என் அன்பான எஜமானி, 997 01:42:01,838 --> 01:42:04,808 உங்கள் விசித்திரத்துடன் என்னை மிகவும் வியக்க வைத்த சந்திப்பு, 998 01:42:04,841 --> 01:42:07,043 என் பெயர் வின்சென்டியோ, 999 01:42:08,478 --> 01:42:10,079 என் குடியிருப்பு பீசா. 1000 01:42:12,616 --> 01:42:15,519 பீசா, கடுமையான குடிமக்களுக்கு பெயர் பெற்றவர், 1001 01:42:15,552 --> 01:42:17,454 நான் பதுவாவுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன், 1002 01:42:17,487 --> 01:42:20,790 அங்கு என் மகனைப் பார்க்க, நான் நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை. 1003 01:42:20,824 --> 01:42:25,061 பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிறார். அவரது பெயர் லூசென்டியோ! 1004 01:42:27,030 --> 01:42:28,432 மாஸ்டர். 1005 01:42:28,465 --> 01:42:30,366 - பியோன்டெல்லோ... - ஷ். 1006 01:42:31,468 --> 01:42:33,102 மெதுவாகவும் வேகமாகவும், ஐயா, 1007 01:42:33,136 --> 01:42:35,171 இப்போதும் பூசாரி ஹார்டென்சியோவை மணக்கிறார் 1008 01:42:35,204 --> 01:42:37,407 காம விதவைக்கு அவரது விருப்பப்படி. 1009 01:42:37,441 --> 01:42:40,577 மற்றும், ஒருமுறை தேவாலயம் காலியாக உள்ளது, ஒப்புக்கொண்டது 1010 01:42:40,610 --> 01:42:43,012 உன்னை ரகசியமாக திருமணம் செய்ய உங்கள் எஜமானிக்கு. 1011 01:42:53,590 --> 01:42:54,991 நாங்கள் பறக்கிறோம், பியோன்டெல்லோ. 1012 01:43:07,604 --> 01:43:08,705 ஆ 1013 01:43:08,738 --> 01:43:12,709 சொல்லுங்க சார், இதுதானா ஒரு லுசென்டியோவின் வீடு? 1014 01:43:12,742 --> 01:43:16,680 ஐயோ, ஆனால் அவர்கள் உள்ளே பிஸியாக இருக்கிறார்கள் வரதட்சணை விஷயத்தில் வாக்குவாதம். 1015 01:43:17,581 --> 01:43:19,583 நீங்கள் சத்தமாக தட்டுவது நல்லது. 1016 01:43:24,788 --> 01:43:28,024 அவர் யார் என்று தட்டிக் கேட்கிறார் அவன் கதவைத் தாழ்ப்பானா? 1017 01:43:31,260 --> 01:43:33,797 Signor Lucentio உள்ளே இருக்கிறாரா சார்? 1018 01:43:33,830 --> 01:43:37,667 அவர் உள்ளே இருக்கிறார் சார். ஆனால் உடன் பேசக்கூடாது. 1019 01:43:37,701 --> 01:43:40,737 சிக்னர் லூசென்டியோவிடம் சொல்லுங்கள் என்று அவரது தந்தை 1020 01:43:40,770 --> 01:43:43,707 இங்கே வாசலில் உள்ளது அவருடன் பேச. 1021 01:43:46,943 --> 01:43:49,245 நீ பொய் சொல்கிறாய். 1022 01:43:49,278 --> 01:43:52,849 அவருடைய தந்தை இங்கே இருக்கிறார் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன். 1023 01:43:53,850 --> 01:43:55,552 நீயா? அவரது தந்தையா? 1024 01:43:55,585 --> 01:43:58,087 ஐயா, அதனால் அவனுடைய அம்மா சொல்கிறார், 1025 01:43:58,121 --> 01:44:00,056 நான் அவளை நம்பினால். 1026 01:44:00,890 --> 01:44:03,226 ஏன், இப்போது எப்படி, வயதான மனிதரே! 1027 01:44:03,259 --> 01:44:07,163 இது தட்டையான புத்திசாலித்தனம், உங்களை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ள மற்றொரு மனிதனின் பெயர். 1028 01:44:07,196 --> 01:44:09,098 வில்லன் மீது கை வைக்கவும். 1029 01:44:09,132 --> 01:44:11,234 அவர் அர்த்தம் என்று நான் நம்புகிறேன் ஒருவரை ஏமாற்ற 1030 01:44:11,267 --> 01:44:14,037 இந்த நகரத்தில் என் முகத்தின் கீழ். 1031 01:44:14,070 --> 01:44:16,472 பியோன்டெல்லோ. பியோன்டெல்லோ! 1032 01:44:17,040 --> 01:44:18,174 உதவி! 1033 01:44:19,909 --> 01:44:23,046 இங்கே வா, கிராக்-சணல். 1034 01:44:23,079 --> 01:44:25,114 என் தலைவரின் தந்தை, வின்சென்டியோ பிரபு. 1035 01:44:26,149 --> 01:44:28,585 முரடனே, இங்கு வா. 1036 01:44:28,618 --> 01:44:31,655 என்ன, என்னை மறந்து விட்டாயா? 1037 01:44:31,688 --> 01:44:33,990 உங்களை மறந்து விட்டீர்களா சார்? இல்லை சார். இல்லை சார். 1038 01:44:34,023 --> 01:44:35,792 என்னால் முடியவில்லை உங்களை மறந்துவிடு சார்... 1039 01:44:35,825 --> 01:44:37,894 நான் உன்னை பார்த்ததில்லை என் வாழ்நாள் முழுவதும் முன்பு. 1040 01:44:37,927 --> 01:44:42,832 என்ன, மோசமான வில்லன், நீ பார்க்கவே இல்லை உங்கள் எஜமானரின் தந்தையா? 1041 01:44:42,866 --> 01:44:44,868 உதவி! மகனே! 1042 01:44:44,901 --> 01:44:48,271 சார், நீங்க என்ன என் வேலைக்காரனை அடிக்க முன்வரவா? 1043 01:44:48,304 --> 01:44:50,173 நான் என்ன சார்? இல்லை, நீங்கள் என்ன சார்? 1044 01:44:53,176 --> 01:44:54,911 அழியாத தேவர்களே! 1045 01:44:55,912 --> 01:44:57,213 நல்ல வில்லனே! 1046 01:44:57,246 --> 01:45:00,016 என்ன, ஒரு பட்டு இரட்டை, ஒரு வெல்வெட் குழாய், 1047 01:45:00,049 --> 01:45:03,887 ஒரு கருஞ்சிவப்பு ஆடை, மற்றும் ஒரு சர்க்கரை-ரொட்டி தொப்பி! 1048 01:45:03,920 --> 01:45:07,056 ஓ... ஓ, நான் செயல்தவிர்த்துவிட்டேன். ஓ... 1049 01:45:07,791 --> 01:45:10,293 ஓ, நான் செயல்தவிர்த்துவிட்டேன். 1050 01:45:10,326 --> 01:45:15,832 நான் செயல்தவிர்த்துவிட்டேன்! என் மகன் மற்றும் என் வேலைக்காரன் எல்லாவற்றையும் பல்கலைக்கழகத்தில் செலவிடுங்கள். 1051 01:45:15,865 --> 01:45:18,735 என்ன, மனிதன் பைத்தியமா? 1052 01:45:18,768 --> 01:45:24,173 ஏன் சார், உங்களுக்கு என்ன கவலை நான் முத்து மற்றும் தங்கம் அணிந்தால்? 1053 01:45:24,207 --> 01:45:27,811 நான் என் நல்ல தந்தைக்கு நன்றி கூறுகிறேன், என்னால் அதை பராமரிக்க முடிகிறது. 1054 01:45:27,844 --> 01:45:29,846 உன் தந்தையா? 1055 01:45:29,879 --> 01:45:32,649 அவரது தந்தையின் பெர்கமோவில் பாய்மரம் தயாரிப்பவர். 1056 01:45:33,950 --> 01:45:35,919 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் சார். நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், ஐயா. 1057 01:45:35,952 --> 01:45:37,821 பிரார்த்தனை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அவரது பெயர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1058 01:45:37,854 --> 01:45:40,924 அவன் பெயர்? அவன் பெயர் தெரியாதது போல! 1059 01:45:40,957 --> 01:45:43,159 அன்றிலிருந்து நான் அவரை வளர்த்து வருகிறேன் அவருக்கு மூன்று வயது, 1060 01:45:43,192 --> 01:45:45,061 அவன் பெயர் ட்ரானியோ. 1061 01:45:47,396 --> 01:45:48,898 ட்ரானியோ? 1062 01:45:53,737 --> 01:45:56,840 விலகி, விலகி, பைத்தியக்காரக் கழுதை! 1063 01:45:56,873 --> 01:46:04,080 அவர் பெயர் லூசென்டியோ, அவர் என்னுடைய ஒரே மகன், என் நிலங்களின் வாரிசு. 1064 01:46:05,849 --> 01:46:07,250 லூசண்ட்... 1065 01:46:08,852 --> 01:46:12,121 வில்லன். ஓ வில்லனே! 1066 01:46:12,155 --> 01:46:14,223 வில்லன்! வில்லன்! 1067 01:46:14,257 --> 01:46:16,926 என் வேலைக்காரன் என் மகனைக் கொன்றான்! 1068 01:46:16,960 --> 01:46:19,295 அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன், டியூக்கின் பெயரில். 1069 01:46:19,328 --> 01:46:21,230 ஓ, என் மகனே, என் மகனே! 1070 01:46:21,264 --> 01:46:25,034 சொல்லு வில்லன். என் மகன் லூசென்டியோ எங்கே? 1071 01:46:25,068 --> 01:46:26,836 ஒரு அதிகாரியை அழைக்கவும். 1072 01:46:36,813 --> 01:46:40,316 அவரை மறுக்கவும், சத்தியம் செய்யவும், ஐயா, இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் செயல்தவிர்க்கப்படுகிறோம். 1073 01:46:42,385 --> 01:46:44,654 என் மீது கை வைக்க எவ்வளவு தைரியம்! 1074 01:46:44,688 --> 01:46:46,131 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் டியூக்கிற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன். 1075 01:46:46,155 --> 01:46:49,225 வீட்டில் தண்டனை கொடுப்பார் இந்த குகை. 1076 01:46:52,261 --> 01:46:53,997 மன்னிக்கவும், அன்பான அப்பா. 1077 01:46:57,400 --> 01:46:59,769 என் இனிய மகன் வாழ்கிறான். 1078 01:47:06,275 --> 01:47:07,944 மன்னிக்கவும், அன்பான அப்பா. 1079 01:47:51,821 --> 01:47:54,724 கணவன், என் தந்தை வீட்டிற்கு வருவோம். 1080 01:47:54,758 --> 01:47:58,094 முதலில் என்னை முத்தமிடு, கேட், மற்றும் நாங்கள் செய்வோம். 1081 01:47:58,127 --> 01:48:00,897 என்ன, நடுவில் தெருவின்? 1082 01:48:00,930 --> 01:48:03,199 என்ன, கலை எனக்கு வெட்கமா? 1083 01:48:03,232 --> 01:48:05,434 இல்லை ஐயா. 1084 01:48:05,468 --> 01:48:08,404 ஆனால் முத்தமிட வெட்கமாக இருக்கிறது. 1085 01:48:09,906 --> 01:48:11,440 ஏன், மீண்டும் வீட்டிற்கு வருவோம். 1086 01:48:11,474 --> 01:48:13,810 இல்லை, நான் உனக்கு முத்தம் தருகிறேன். 1087 01:48:15,111 --> 01:48:16,980 இப்போது உன்னை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், அன்பே, இருங்கள். 1088 01:49:19,142 --> 01:49:20,877 க்ரூமியோ, என் ஒயின். 1089 01:51:20,563 --> 01:51:24,367 உட்கார்ந்து உட்காருவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, மற்றும் சாப்பிட மற்றும் சாப்பிட! 1090 01:51:24,400 --> 01:51:28,171 பதுவா இந்த கருணையை வழங்குகிறது, மகன் பெட்ரூச்சியோ. 1091 01:51:28,204 --> 01:51:32,041 பதுவா வழங்குகிறது அன்பானதைத் தவிர வேறில்லை. 1092 01:51:32,075 --> 01:51:34,677 எங்கள் இருவருக்காகவும் ஐ அந்த வார்த்தை உண்மையாக இருக்குமா. 1093 01:51:34,710 --> 01:51:38,414 நான் நம்புகிறேன், ஹார்டென்சியோ தன் விதவையின் பயத்தை உணர்கிறான். 1094 01:51:38,447 --> 01:51:40,483 நான் பயப்படவில்லை. 1095 01:51:40,516 --> 01:51:42,518 அதாவது ஹார்டென்சியோ உன்னைப் பற்றி பயமாக இருக்கிறது. 1096 01:51:43,686 --> 01:51:46,689 உங்கள் கணவர், ஒரு துருவியால் சிரமப்பட்டு, 1097 01:51:46,722 --> 01:51:50,293 அளவிடும் என் கணவரின் சொந்த பிரச்சனை. 1098 01:51:50,326 --> 01:51:53,262 இப்போது என் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும். 1099 01:51:54,330 --> 01:51:56,432 மிக மோசமான அர்த்தம். 1100 01:51:56,465 --> 01:51:58,601 சரி, நான் சொல்கிறேன். 1101 01:51:58,634 --> 01:52:00,103 அவளிடம், கேட்! 1102 01:52:00,136 --> 01:52:01,570 அவளிடம், விதவை! 1103 01:52:01,604 --> 01:52:03,973 நூறு கிரீடங்கள், என் கேட் அவளை பிளாட் போடுவாள். 1104 01:52:04,007 --> 01:52:05,574 அது என் அலுவலகம். 1105 01:52:16,452 --> 01:52:21,224 அரசே, உங்கள் அனுமதியால், பெண்கள் விலகுவார்கள். 1106 01:52:22,625 --> 01:52:23,993 பியான்கா. 1107 01:52:47,116 --> 01:52:48,684 திருமணம் செய்து, பெட்ரூச்சியோ, நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன் 1108 01:52:48,717 --> 01:52:52,488 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால் எல்லாவற்றிலும் மிகச்சிறந்த துருப்பு. 1109 01:52:52,521 --> 01:52:55,391 இல்லை என்கிறேன். எனவே உத்தரவாதத்திற்காக 1110 01:52:55,424 --> 01:52:57,493 நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரது மனைவிக்கு அனுப்பவும் 1111 01:52:57,526 --> 01:53:00,396 மற்றும் அவர் யாருடைய மனைவி மிகவும் கீழ்ப்படிதல், 1112 01:53:00,429 --> 01:53:02,365 கணம் வர அவர் அவளை அனுப்புகிறார், 1113 01:53:02,398 --> 01:53:05,101 கூலி வெல்லும் நாங்கள் முன்மொழிவோம். 1114 01:53:05,134 --> 01:53:06,502 உள்ளடக்கம். 1115 01:53:07,536 --> 01:53:08,637 என்ன கூலி இருந்தது? 1116 01:53:08,671 --> 01:53:10,106 இருநூறு கிரீடங்கள். 1117 01:53:10,139 --> 01:53:11,640 இருநூறு கிரீடங்களா? 1118 01:53:11,674 --> 01:53:13,576 நான் எவ்வளவோ முயற்சி செய்வேன் என் பருந்து மற்றும் வேட்டை நாய் மீது, 1119 01:53:13,609 --> 01:53:15,778 ஆனால் இருபது முறை என் மனைவி மீது அதிகம். 1120 01:53:18,847 --> 01:53:21,517 அப்படியே ஆகட்டும். நான்காயிரம் கிரீடங்கள். 1121 01:53:27,690 --> 01:53:29,058 உள்ளடக்கமா? 1122 01:53:31,827 --> 01:53:33,129 உள்ளடக்கம். 1123 01:53:41,237 --> 01:53:42,405 யார் தொடங்குவார்கள்? 1124 01:53:42,438 --> 01:53:44,440 அது I. Biondello? 1125 01:53:46,409 --> 01:53:48,477 போ, பியோன்டெல்லோ, உன் எஜமானி என்னிடம் வரச் சொல்லு. 1126 01:53:53,349 --> 01:53:56,719 பாதி பகிர்ந்து கொள்கிறேன் உங்கள் பங்கு Bianca வருகிறது. 1127 01:53:56,752 --> 01:54:00,423 எனக்கு பாதிகள் இருக்காது. நானே அனைத்தையும் தாங்கிக் கொள்கிறேன். 1128 01:54:09,232 --> 01:54:11,567 இப்போது எப்படி, என்ன செய்தி? 1129 01:54:11,600 --> 01:54:13,302 ஐயா, என் எஜமானி உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறார் 1130 01:54:13,336 --> 01:54:15,438 அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள் என்று அவளால் வர முடியாது. 1131 01:54:22,745 --> 01:54:26,449 எப்படி? அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள், அவளால் வர முடியவில்லையா? அது ஒரு பதிலா? 1132 01:54:26,482 --> 01:54:28,851 ஐயோ, மற்றும் ஒரு அன்பானவர். 1133 01:54:28,884 --> 01:54:32,721 கடவுளை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் ஐயா, உங்கள் மனைவி உங்களை மோசமாக அனுப்பவில்லை. 1134 01:54:32,755 --> 01:54:34,257 சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். 1135 01:54:37,326 --> 01:54:38,527 சிர்ரா. 1136 01:54:38,927 --> 01:54:41,297 சிர்ரா. 1137 01:54:41,330 --> 01:54:45,501 பியாண்டெல்லோ, போய் என்னை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் மனைவி என்னிடம் வர... 1138 01:54:46,269 --> 01:54:47,303 உடனே. 1139 01:54:47,336 --> 01:54:50,439 ஓஹோ, அவளை கெஞ்ச! இல்லை, அவள் வர வேண்டும். 1140 01:54:50,473 --> 01:54:53,609 எனக்கு பயமா இருக்கு சார், உங்களால் முடிந்ததை செய்யுங்கள். உன்னுடையது கெஞ்சாது. 1141 01:55:11,227 --> 01:55:12,628 என் மனைவி எங்கே? 1142 01:55:12,661 --> 01:55:14,597 அவள் வரமாட்டாள். 1143 01:55:14,630 --> 01:55:16,232 நீ அவளிடம் வருமாறு அவள் கேட்கிறாள். 1144 01:55:23,206 --> 01:55:25,641 மோசமாகவும் மோசமாகவும், அவள் வரமாட்டாள்! 1145 01:55:25,674 --> 01:55:28,644 ஓ கேவலமான, சகிக்க முடியாத, பொறுத்துக்கொள்ள கூடாது! 1146 01:55:31,480 --> 01:55:34,783 க்ரூமியோ, உன் எஜமானியிடம் போ, 1147 01:55:34,817 --> 01:55:36,752 நான் அவளை என்னிடம் வரும்படி கட்டளையிடுகிறேன் என்று சொல். 1148 01:56:03,312 --> 01:56:04,347 அவளுடைய பதில் எனக்குத் தெரியும். 1149 01:56:04,380 --> 01:56:05,414 என்ன? 1150 01:56:05,448 --> 01:56:06,982 அவள் வரமாட்டாள். 1151 01:56:33,576 --> 01:56:35,744 அவள் எங்கே வருகிறாள் என்று பார். 1152 01:56:35,778 --> 01:56:37,746 ஓ, வா, வா, கேலி செய்கிறீர்கள். 1153 01:56:37,780 --> 01:56:39,315 இல்லை, இல்லை, நான் மாட்டேன். 1154 01:56:40,983 --> 01:56:42,651 ஃபை, பை! 1155 01:56:42,685 --> 01:56:45,988 அது கட்டுப்பாடற்றது கொடூரமான புருவத்தை அச்சுறுத்துகிறது, 1156 01:56:46,021 --> 01:56:48,991 மற்றும் dart இழிவாக இல்லை அந்த கண்களின் பார்வைகள், 1157 01:56:49,024 --> 01:56:52,495 உன் ஆண்டவனை காயப்படுத்த, உங்கள் அரசர், உங்கள் ஆளுநர். 1158 01:56:52,528 --> 01:56:58,000 அது உன் அழகை அழித்து விடுகிறது உறைபனிகள் மீட்ஸைக் கடிக்கின்றன. 1159 01:56:58,033 --> 01:57:01,470 உனது கணவனே உன் எஜமானன், உன் வாழ்க்கை, 1160 01:57:01,504 --> 01:57:03,772 உன் காவலன், உன் தலை, உன் இறையாண்மை, 1161 01:57:03,806 --> 01:57:06,275 உன் மீது அக்கறை கொண்டவன், 1162 01:57:06,309 --> 01:57:08,577 மற்றும் உனக்காக பராமரிப்பு அவரது உடலைச் செய்கிறது 1163 01:57:08,611 --> 01:57:12,415 வலிமிகுந்த உழைப்புக்கு கடல் வழியாகவும், தரை வழியாகவும், 1164 01:57:12,448 --> 01:57:16,352 புயல்களில் இரவைப் பார்க்க, குளிர் உள்ள நாள், 1165 01:57:16,385 --> 01:57:21,424 நீங்கள் வீட்டில் சூடாக இருக்கும் போது, பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான, 1166 01:57:21,457 --> 01:57:27,396 அவர் வேறு எந்த அஞ்சலிக்கும் ஆசைப்படுவதில்லை உங்கள் கைகள் ஆனால் அன்பு, அழகான தோற்றம், 1167 01:57:29,732 --> 01:57:31,634 மற்றும் உண்மையான கீழ்ப்படிதல், 1168 01:57:33,802 --> 01:57:37,640 மிகக் குறைந்த கட்டணம்... இவ்வளவு பெரிய கடனுக்கு. 1169 01:57:41,677 --> 01:57:44,947 அத்தகைய கடமை பொருள் இளவரசனுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது 1170 01:57:47,082 --> 01:57:49,952 அத்தகைய பெண் கூட அவள் கணவனுக்கு கடன்பட்டவள். 1171 01:57:59,828 --> 01:58:05,701 அவள் எதிர்நோக்கும் போது, வெறித்தனமான, கசப்பான, புளிப்பு, 1172 01:58:05,734 --> 01:58:08,737 மற்றும் கீழ்ப்படிதல் இல்லை அவரது நேர்மையான விருப்பத்திற்கு, 1173 01:58:08,771 --> 01:58:12,441 அவள் என்ன ஆனால் ஒரு தவறான போட்டியிடும் கிளர்ச்சியாளர், 1174 01:58:12,475 --> 01:58:15,878 மற்றும் கருணையற்ற தன் அன்பு ஆண்டவனுக்கு துரோகியா? 1175 01:58:15,911 --> 01:58:19,415 நான் வெட்கப்படுகிறேன் பெண்கள் மிகவும் எளிமையானவர்கள் 1176 01:58:19,448 --> 01:58:23,386 அவர்கள் போது போர் வழங்க அமைதிக்காக மண்டியிட வேண்டும் 1177 01:58:23,419 --> 01:58:26,822 அல்லது ஆட்சியைத் தேடுங்கள் மேலாதிக்கம், மற்றும் ஊசலாடுதல், 1178 01:58:26,855 --> 01:58:30,959 அவர்கள் சேவை செய்யக் கட்டுப்படும் போது, அன்பு, மற்றும் கீழ்ப்படிதல். 1179 01:58:32,861 --> 01:58:34,563 ஏன்... 1180 01:58:34,597 --> 01:58:39,935 நம் உடல் மென்மையாக இருக்கிறது மற்றும் பலவீனமான, மற்றும் மென்மையான, 1181 01:58:39,968 --> 01:58:42,638 உழைக்கத் தகுதியற்றது மற்றும் உலகில் பிரச்சனை, 1182 01:58:42,671 --> 01:58:45,741 ஆனால் அது எங்கள் மென்மையானது நிலைமைகள் மற்றும் எங்கள் இதயங்கள் 1183 01:58:45,774 --> 01:58:48,777 நன்றாக ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும் நமது வெளிப்புற பாகங்களுடன்? 1184 01:58:51,013 --> 01:58:54,016 வாருங்கள், நீங்கள் முன்னோக்கி மற்றும் முடியாத புழுக்கள். 1185 01:58:55,050 --> 01:58:56,752 வா. 1186 01:58:56,785 --> 01:58:59,588 என் மனம் அப்படியே இருந்தது உங்களில் ஒருவரைப் போல பெரியது, 1187 01:58:59,622 --> 01:59:01,790 என் இதயம் பெரியது, என் காரணம் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, 1188 01:59:01,824 --> 01:59:05,127 பாண்டி வார்த்தைக்கு வார்த்தை மற்றும் frown ஐந்து frown. 1189 01:59:05,160 --> 01:59:09,097 ஆனால் இப்போது நான் பார்க்கிறேன் ஈட்டிகள் ஆனால் வைக்கோல். 1190 01:59:09,131 --> 01:59:13,168 வாருங்கள், உங்கள் கைகளை வைக்கவும் உங்கள் கணவரின் பாதத்திற்கு கீழே. 1191 01:59:13,201 --> 01:59:15,971 எந்தக் கடமையின் அடையாளமாக, அவர் விரும்பினால், 1192 01:59:19,642 --> 01:59:20,943 என் கை தயாராக உள்ளது 1193 01:59:23,846 --> 01:59:25,648 அது அவரை எளிதாக்கட்டும். 1194 01:59:32,888 --> 01:59:35,023 ஏன், அங்கே ஒரு வென்ச்! 1195 01:59:41,163 --> 01:59:43,432 வா, என்னை முத்தமிடு, கேட். 1196 02:00:01,724 --> 02:00:04,026 நான் போரில் வென்றேன், நீங்கள் இன்னும் போராடவில்லை 1197 02:00:04,052 --> 02:00:07,823 மற்றும் வெற்றியாளராக, கடவுள் தருவார்... 1198 02:00:08,657 --> 02:00:10,158 நல்ல இரவு.